Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung von Pol-Tegge, Anja van de

Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung

Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart

Was verraten literarische Übersetzungen über die komplexen kulturellen und historischen Verflechtungen von Belgien und Deutschland? Zur Beantwortung dieser Frage bezieht Anja van de Pol-Tegge erstmals beide belgischen Ausgangssprachen – Französisch und Niederländisch – in ein innovatives Forschungsformat ein. Durch detaillierte Übersetzungsanalysen von Texten namhafter Autor*innen wie Hugo Claus und Amélie Nothomb gibt sie Aufschluss über epistemische Konfigurationen im deutschen Zielkontext. Über Bilder der Fremdwahrnehmung und Selbstidentifikation bildet sie die Wirkmacht sozio-historischer Diskurse auf belgische Literaturen ab und verdichtet diese zu Tendenzen der Translationsdynamik.

> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
Bücher zum Thema
Allgemeine Literaturwissenschaft Belgien Belgium Cultural History Cultural Studies Culture Deutschland Dutch Französisch» French Germany Interculturalism Interkulturalitaet Kultur Kulturgeschichte Kulturtransfer Kulturwissenschaft Language Literary Studies Literary translation Literatur Literature Literaturübersetzung Mehrsprachigkeit Multilinguism niederländisch Perception Rezeption Sprache Translation Dynamics Translationsdynamik
Produktinformationen

Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung online kaufen

Die Publikation Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung - Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart von ist bei transcript erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Allgemeine Literaturwissenschaft, Belgien, Belgium, Cultural History, Cultural Studies, Culture, Deutschland, Dutch, Französisch», French, Germany, Interculturalism, Interkulturalitaet, Kultur, Kulturgeschichte, Kulturtransfer, Kulturwissenschaft, Language, Literary Studies, Literary translation, Literatur, Literature, Literaturübersetzung, Mehrsprachigkeit, Multilinguism, niederländisch, Perception, Rezeption, Sprache, Translation Dynamics, Translationsdynamik. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buchfindr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland EUR und in Österreich EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!