Tansania ist das Land des Kilimanjaros, der Dörfer der geheimnisvollen Masai, der berühmten Serengeti, des Ngorongoro-Kraters und der paradiesischen Insel Sansibar. Die Autorin dieses Reiseführers ist selbst in Tansania geboren und organisiert mit ihrer Familie seit Jahren Reisen dorthin. Durch ihre besondere Beziehung zu Tansania gibt sie tiefe Einblicke in das vielseitige Land. Ausführliche Informationen zu Land und Leuten, Natur und Tierwelt sowie Geschichte und Kultur sind ideal zur Vorbereitung und Durchführung einer Tansania-Reise.
Dieser Reiseführer beschreibt alle bekannten, aber auch die weniger touristischen Reiseziele, denn auch die eindrucksvolle und noch unberührte Tierwelt im Süden im Nyerere- oder dem Ruaha-Nationalpark ist eine Reise wert. Der Osten bietet in den Usambara-Bergen ein spannendes Wandererlebnis und im Westen gibt es die Möglichkeit, den dort lebenden Schimpansen im Gombe- und Mahale-Nationalpark ganz nahe zu kommen. Erfahrungsberichte, Insider-Tipps, viele praktische Informationen zu Reisemöglichkeiten sowie zahlreiche Fotos machen dieses Buch zu einem wertvollen Begleiter.
>>> Mehr Reiseführer zu Afrika und zum Nahen Osten sowie für weitere Naturreiseziele finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Aktualisiert: 2023-06-22
> findR *
Tansania ist das Land des Kilimanjaros, der Dörfer der geheimnisvollen Masai, der berühmten Serengeti, des Ngorongoro-Kraters und der paradiesischen Insel Sansibar. Die Autorin dieses Reiseführers ist selbst in Tansania geboren und organisiert mit ihrer Familie seit Jahren Reisen dorthin. Durch ihre besondere Beziehung zu Tansania gibt sie tiefe Einblicke in das vielseitige Land. Ausführliche Informationen zu Land und Leuten, Natur und Tierwelt sowie Geschichte und Kultur sind ideal zur Vorbereitung und Durchführung einer Tansania-Reise.
Dieser Reiseführer beschreibt alle bekannten, aber auch die weniger touristischen Reiseziele, denn auch die eindrucksvolle und noch unberührte Tierwelt im Süden im Nyerere- oder dem Ruaha-Nationalpark ist eine Reise wert. Der Osten bietet in den Usambara-Bergen ein spannendes Wandererlebnis und im Westen gibt es die Möglichkeit, den dort lebenden Schimpansen im Gombe- und Mahale-Nationalpark ganz nahe zu kommen. Erfahrungsberichte, Insider-Tipps, viele praktische Informationen zu Reisemöglichkeiten sowie zahlreiche Fotos machen dieses Buch zu einem wertvollen Begleiter.
>>> Mehr Reiseführer zu Afrika und zum Nahen Osten sowie für weitere Naturreiseziele finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Aktualisiert: 2023-06-22
> findR *
Tansania ist das Land des Kilimanjaros, der Dörfer der geheimnisvollen Masai, der berühmten Serengeti, des Ngorongoro-Kraters und der paradiesischen Insel Sansibar. Die Autorin dieses Reiseführers ist selbst in Tansania geboren und organisiert mit ihrer Familie seit Jahren Reisen dorthin. Durch ihre besondere Beziehung zu Tansania gibt sie tiefe Einblicke in das vielseitige Land. Ausführliche Informationen zu Land und Leuten, Natur und Tierwelt sowie Geschichte und Kultur sind ideal zur Vorbereitung und Durchführung einer Tansania-Reise.
Dieser Reiseführer beschreibt alle bekannten, aber auch die weniger touristischen Reiseziele, denn auch die eindrucksvolle und noch unberührte Tierwelt im Süden im Nyerere- oder dem Ruaha-Nationalpark ist eine Reise wert. Der Osten bietet in den Usambara-Bergen ein spannendes Wandererlebnis und im Westen gibt es die Möglichkeit, den dort lebenden Schimpansen im Gombe- und Mahale-Nationalpark ganz nahe zu kommen. Erfahrungsberichte, Insider-Tipps, viele praktische Informationen zu Reisemöglichkeiten sowie zahlreiche Fotos machen dieses Buch zu einem wertvollen Begleiter.
>>> Mehr Reiseführer zu Afrika und zum Nahen Osten sowie für weitere Naturreiseziele finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Aktualisiert: 2023-06-22
> findR *
Tansania ist das Land des Kilimanjaros, der Dörfer der geheimnisvollen Masai, der berühmten Serengeti, des Ngorongoro-Kraters und der paradiesischen Insel Sansibar. Die Autorin dieses Reiseführers ist selbst in Tansania geboren und organisiert mit ihrer Familie seit Jahren Reisen dorthin. Durch ihre besondere Beziehung zu Tansania gibt sie tiefe Einblicke in das vielseitige Land. Ausführliche Informationen zu Land und Leuten, Natur und Tierwelt sowie Geschichte und Kultur sind ideal zur Vorbereitung und Durchführung einer Tansania-Reise.
Dieser Reiseführer beschreibt alle bekannten, aber auch die weniger touristischen Reiseziele, denn auch die eindrucksvolle und noch unberührte Tierwelt im Süden im Nyerere- oder dem Ruaha-Nationalpark ist eine Reise wert. Der Osten bietet in den Usambara-Bergen ein spannendes Wandererlebnis und im Westen gibt es die Möglichkeit, den dort lebenden Schimpansen im Gombe- und Mahale-Nationalpark ganz nahe zu kommen. Erfahrungsberichte, Insider-Tipps, viele praktische Informationen zu Reisemöglichkeiten sowie zahlreiche Fotos machen dieses Buch zu einem wertvollen Begleiter.
>>> Mehr Reiseführer zu Afrika und zum Nahen Osten sowie für weitere Naturreiseziele finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Aktualisiert: 2023-06-19
> findR *
Tansania ist das Land des Kilimanjaros, der Dörfer der geheimnisvollen Masai, der berühmten Serengeti, des Ngorongoro-Kraters und der paradiesischen Insel Sansibar. Die Autorin dieses Reiseführers ist selbst in Tansania geboren und organisiert mit ihrer Familie seit Jahren Reisen dorthin. Durch ihre besondere Beziehung zu Tansania gibt sie tiefe Einblicke in das vielseitige Land. Ausführliche Informationen zu Land und Leuten, Natur und Tierwelt sowie Geschichte und Kultur sind ideal zur Vorbereitung und Durchführung einer Tansania-Reise.
Dieser Reiseführer beschreibt alle bekannten, aber auch die weniger touristischen Reiseziele, denn auch die eindrucksvolle und noch unberührte Tierwelt im Süden im Nyerere- oder dem Ruaha-Nationalpark ist eine Reise wert. Der Osten bietet in den Usambara-Bergen ein spannendes Wandererlebnis und im Westen gibt es die Möglichkeit, den dort lebenden Schimpansen im Gombe- und Mahale-Nationalpark ganz nahe zu kommen. Erfahrungsberichte, Insider-Tipps, viele praktische Informationen zu Reisemöglichkeiten sowie zahlreiche Fotos machen dieses Buch zu einem wertvollen Begleiter.
>>> Mehr Reiseführer zu Afrika und zum Nahen Osten sowie für weitere Naturreiseziele finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Aktualisiert: 2023-06-15
> findR *
Die Bantusprache Swahili oder Suaheli (Eigenbezeichnung Kiswahili) ist die bedeutendste Sprache Ostafrikas. In Tansania, Kenia, Uganda sowie in angrenzenden Gebieten der Nachbarstaaten wird sie von über 80 Millionen Menschen gesprochen.
Für Lernende ohne Vorkenntnisse konzipiert, ermöglicht dieses Lehrbuch ein systematisches und praxisorientiertes Erlernen des modernen Swahili. Darüber hinaus empfiehlt es sich Fortgeschrittenen zur Wiederholung und Vertiefung bereits vorhandener Kenntnisse.
In den 40 Lektionen steht die Vermittlung der wichtigsten grammatischen Strukturen und eines Grundwortschatzes im Vordergrund.
Grammatische Übersichten, ein Verzeichnis des Gesamtvokabulars und ein Sachregister ergänzen die Lektionen.
Auf der beigefügten Begleit-CD sind Ausspracheübungen und ausgewählte Lektionstexte zu hören.
Aktualisiert: 2023-06-16
> findR *
1. Teilband Swahili-Grundkurs
Das inzwischen in vierter und überarbeiteter Auflage vorliegende Swahili-Lehrbuch beruht auf der 40-jährigen Erfahrung der beiden Autoren im Swahili-Unterricht an Hochschulen und anderen Lehreinrichtungen. Es eignet sich sowohl für den einführenden Unterricht an Universitäten und Institutionen zur praktischen Vorbereitung auf eine Tätigkeit in Ostafrika als auch für den Selbstunterricht, da spezielle Fachkenntnisse nicht vorausgesetzt werden.
In 30 Lektionen werden solide grammatikalische und lexikalische Kenntnisse dieser wichtigsten Verkehrssprache Ostafrikas vermittelt. Durch die Aufteilung der einzelnen Lektionen in die Bereiche Unterhaltung, Grammatik, Übung, Lesestück und Vokabeln wird neben den theoretischen Grundlagen auch auf den praktischen Sprachgebrauch im Alltag großer Wert gelegt.
2. Teilband Swahili-Übungsbuch
Das Übungsbuch, inzwischen in dritter und überarbeiteter Auflage erschienen, ergänzt den Swahili-Grundkurs. In ihm befinden sich ein Schlüssel zu dem im Grundkurs enthaltenen Übersetzungs- und Übungsteil und verschiedene Satzmuster (drills), die der Ausbildung und Verbesserung der aktiven Sprechfähigkeit dienen.
Unverzichtbar für das Selbststudium, stellt es auch im Unterricht eine wertvolle und hilfreiche Stütze dar, zumal sich der Schlüssel zugleich auch als Übersetzungsvorlage für die Übungen des Lehrbuches eignet.
3. Die Audio-CD enthält die Hör- und Sprachübungen, die im Rahmen des Swahili-Übungsbuches behandelt werden. Die Texte werden von drei ostafrikanischen Muttersprachlern vorgetragen. Nach jedem Übungssatz folgt eine Sprechpause, in der die Lernenden die Antwort oder Auflösung des Fragesatzes zur Übung wiederholen können. Die Hörtexte bieten somit die Möglichkeit, sich schon zu Hause an den Klang dieser ostafrikanischen Sprache zu gewöhnen, die in den Ländern Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Burundi und in Teilen Zaires von etwa 100 Millionen Afrikanern gesprochen wird.
Alle Bestandteile dieses Pakets sind auch einzeln erhältlich.
Aktualisiert: 2023-06-14
> findR *
Die Bantusprache Swahili oder Suaheli (Eigenbezeichnung Kiswahili) ist die bedeutendste Sprache Ostafrikas. In Tansania, Kenia, Uganda sowie in angrenzenden Gebieten der Nachbarstaaten wird sie von über 80 Millionen Menschen gesprochen.
Für Lernende ohne Vorkenntnisse konzipiert, ermöglicht dieses Lehrbuch ein systematisches und praxisorientiertes Erlernen des modernen Swahili. Darüber hinaus empfiehlt es sich Fortgeschrittenen zur Wiederholung und Vertiefung bereits vorhandener Kenntnisse.
In den 40 Lektionen steht die Vermittlung der wichtigsten grammatischen Strukturen und eines Grundwortschatzes im Vordergrund.
Grammatische Übersichten, ein Verzeichnis des Gesamtvokabulars und ein Sachregister ergänzen die Lektionen.
Auf der beigefügten Begleit-CD sind Ausspracheübungen und ausgewählte Lektionstexte zu hören.
Aktualisiert: 2023-06-13
> findR *
Die Bantusprache Swahili oder Suaheli (Eigenbezeichnung Kiswahili) ist die bedeutendste Sprache Ostafrikas. In Tansania, Kenia, Uganda sowie in angrenzenden Gebieten der Nachbarstaaten wird sie von über 80 Millionen Menschen gesprochen.
Für Lernende ohne Vorkenntnisse konzipiert, ermöglicht dieses Lehrbuch ein systematisches und praxisorientiertes Erlernen des modernen Swahili. Darüber hinaus empfiehlt es sich Fortgeschrittenen zur Wiederholung und Vertiefung bereits vorhandener Kenntnisse.
In den 40 Lektionen steht die Vermittlung der wichtigsten grammatischen Strukturen und eines Grundwortschatzes im Vordergrund.
Grammatische Übersichten, ein Verzeichnis des Gesamtvokabulars und ein Sachregister ergänzen die Lektionen.
Auf der beigefügten Begleit-CD sind Ausspracheübungen und ausgewählte Lektionstexte zu hören.
Aktualisiert: 2023-06-08
> findR *
Swahili-Gesellschaften der ostafrikanischen Küste zeichnen sich durch ihre bemerkenswerte Offenheit für Menschen, Ideen und Güter, die von „außen“ kommen, aus. Paola Ivanov wirft neues Licht darauf, wie in Sansibar äußere Welten zum Bestandteil der eigenen Person und Gesellschaft werden.
Aktualisiert: 2023-06-05
> findR *
Tansania ist das Land des Kilimanjaros, der Dörfer der geheimnisvollen Masai, der berühmten Serengeti, des Ngorongoro-Kraters und der paradiesischen Insel Sansibar. Die Autorin dieses Reiseführers ist selbst in Tansania geboren und organisiert mit ihrer Familie seit Jahren Reisen dorthin. Durch ihre besondere Beziehung zu Tansania gibt sie tiefe Einblicke in das vielseitige Land. Ausführliche Informationen zu Land und Leuten, Natur und Tierwelt sowie Geschichte und Kultur sind ideal zur Vorbereitung und Durchführung einer Tansania-Reise.
Dieser Reiseführer beschreibt alle bekannten, aber auch die weniger touristischen Reiseziele, denn auch die eindrucksvolle und noch unberührte Tierwelt im Süden im Nyerere- oder dem Ruaha-Nationalpark ist eine Reise wert. Der Osten bietet in den Usambara-Bergen ein spannendes Wandererlebnis und im Westen gibt es die Möglichkeit, den dort lebenden Schimpansen im Gombe- und Mahale-Nationalpark ganz nahe zu kommen. Erfahrungsberichte, Insider-Tipps, viele praktische Informationen zu Reisemöglichkeiten sowie zahlreiche Fotos machen dieses Buch zu einem wertvollen Begleiter.
>>> Mehr Reiseführer zu Afrika und zum Nahen Osten sowie für weitere Naturreiseziele finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.
Aktualisiert: 2023-06-02
> findR *
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Frontmatter -- Vorwort -- Texte -- Übersetzungen
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Frontmatter -- VORWORT -- INHALT -- 1. Die Hausfrau u:;d die Katze -- 2. Die Katze und die Maus -- 3. Die gehörnten Tiere und die Hyäne -- 4. Der Affe und der Leopard -- 5. Der Löwe und der Hase -- 6. Der Hase und die Hyäne -- 7. Die Hyäne -- 8. Das Kind des Reichen und das Kind des Armen -- 9. Geschichten des Abu Nuwasi -- 10. Geschichten des Abu Nuwasi -- 11. Andere Geschichten des Abu Nuwasi -- 12. Eine Geschichte des Abu Nuwasi -- 13. Eine Geschichte des Koodini -- 14. Der Sultan und Abu Nuwasi -- 15. Muhemedi und seine Ankläger -- 16. Nimm keinen Rat an von einer Frau -- 17. Ein unartiges Kind muss man züchtigen -- 18. Der kluge Lehrer -- 19. Die Wette -- 20. Dijoni und Tarafu -- 21. Der König und sein Vezier -- 22. Der fromme Lehrer und seine Verfuhrer -- 23. Mohamedi -- 24. Das bucklige Kind -- 25. Drei Worte -- 26. Die freie Frau und die Sklavin -- 27. Kibwana und die junge Herrin -- 28. Binti Matari Schemschi -- 29. Ein schwieriges Urteil -- 30. Die drei Blinden -- 31. Die Geliebte der drei Brüder -- 32. Der Geizhals -- 33. Versteck Dich nicht, um die Worte anderer Leute zu hören -- 34. Die drei Dummköpfe -- 35. Der Sultan Ediri und der Sultan Ndozi -- 36. Der Sohn des Sultans und der Sohn des Kaufmanns -- 37. Der weite und der nahe Weg -- ?8. Der Faule und der Fleissige -- 3g. Der reiche und der arme Häuptling -- 40. Das Kind des Sultans und das Kind des Häuptlings -- 41. Msiwanda -- 42. Der Sultan und der Kaufmann -- 43. Sehnsucht nach Vater und Mutter -- 44. Die Macht der Zauberei -- 45. Heirate eine Frau, die die Deinige bleibt, heirate keine, die andere belästigt; vergiss nicht den Freund Deines Vaters -- 46. Der Sultan und der Arme -- 47. Der König und seine Kinder -- 48. Die Geschichte von den drei Worten -- 49. Der Verstand der Frauen -- 50. Der Sultan von der Insel und der Sultan vom Festlande -- 51. Geschichte einer Frau, welche Vater und Sohn heiratete -- 52. Eine alte Geschichte -- 53. Sultan Harun Alraschid und sein Vezier -- 54. Die List der Frauen -- 55. Die Geschichte vom schlechten Menschen -- 56. Der Zimmermann und das Amulett -- 57. Kriegslist -- 58. Kriegsrat -- 59. Der Sparsame und seine Kinder -- 60. Abu Nuwasi und der Vezier des Sultans -- 61. Makame -- 62. Der Ursprung der bösen Geister -- 63. Der Ursprung der Zauberei -- 64. Die Banyanen und der böse Geist -- 65. Fragespiele I, II, III, IV
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Frontmatter -- Inhalts -Verzeichniss. -- Vorwort. -- Einleitung. -- 1. Mwanamke na paka. -- 2. Paka na panya. -- 3. Nyama wenyi pembe na fìssi. -- 4. Kima na chui. -- 5. Simba na kibana Wasi. -- 6. Sungura na fìssi. -- 7. Fissi. -- 8. Mtoto wa tajiri na mtoto wa maskini. -- 9. Hadithi ya Abu Nuwasi. -- 10. Hadithi za Abu Nuwasi. -- 11. Hadithi zingine za Abu Nuwasi. -- 12. Hadithi ya Abu Nuwasi. -- 13. Hadithi ya Koodini. -- 14. Sultani na Abu Nuwasi. -- 15. Muhemedi na washitaki wake. -- 16. Usishike shauri la mwanamke. -- 17. Mtoto mtundu lazima kumrudi. -- 18. Mw'allimu mwenyi 'aqili. -- 19. Mashindana. -- 20. Dijoni na Tarafu. -- 21. Mfalme na waziri wake. -- 22. Mw'allim mtaowa na shetani zake. -- 23. Mahomedi. -- 24. Mtoto mwenyi kigongo. -- 25. Maneno matatu. -- 26. Bibi mungwana na bibi mtumwa. -- 27. Kibwana na kibibi. -- 28. Binti Matar`i Shemshi. -- 29. Hokumu ngumu. -- 30. Vipofu watatu. -- 31. Mchumba wa ndugu watatu. -- 32. Mtu bakhili. -- 33. Usijifiche kusikiliza maneno ya watu wengine. -- 34. Wajinga watatu. -- 35. Sultani 'Ediri na sultani Ndozi. -- 36. Mtoto wa sultani na mtoto wa tajiri. -- 37. Njia ya mbali na njia ya qaribu. -- 38. Mtu mvivu na mtu wa kazi. -- 39. Mfalme tajiri na mfalme maskini. -- 40. Mtoto wa sultani na mtoto wa mfalme. -- 41. Msiwanda. -- 42. Sultani na tajiri. -- 43. Uchungu wa baba na uchungu wa marna. -- 44. Nguvu za uganga. -- 45. Oa mke — mkeo, usioe mke — mke wetu, rafiqi ya baba yako usimsahau. -- 46. Sultani na maskini. -- 47. Mfalme na watoto wake. -- 48. Hadithi ya maneno matatu. -- 49. Aqili ya waanawake. -- 50. Sulta ni wa kisiwa na sul•ta ni wa barra. -- 51. Hadithi ya mwanamke aliyeoa baba na mwanawe. -- 52. hadithi ya zamani. -- 53. Sultani Haruni Alrashidi na waziri wake. -- 54. Hila za waanawake. -- 55. Hadithi ya kijitu kiovu. -- 551. Maskini na binti wa sultani. -- 56. Sermala na hirizi. -- 57. Hila ya vita. -- 58. Shauri la vita. -- 59. Mtu mwenyi kuweka mali na watoto wake. -- 60. Abu Nuwasi na waziri wa sultani. -- 61. Makame. -- 62. Asili ya pepo. -- 63. Asili ya uchawi. -- 64. Mabanyani na pepo. -- 65. masiala I., II., III., IV
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Frontmatter -- INHALT -- VORWORT -- Tabelle zur Umschrift der Laute -- I. Zur Geschichte der Ostküste Afrikas -- II. Anfänge und Ausbreitung des Suaheli und der Einfluß fremder Sprachen -- III. Bisherige Arbeiten und Angaben über die Fremdwörter im Suaheli -- IV. Zur Lautlehre -- V. Zur Wortlehre -- VI. Zur Etymologie und Bedeutung einiger Fremdworte des Suaheli -- VII. Wörter, deren Herkunft ungeklärt erscheint -- VIII. Ergebnis und Schluß -- Ubersicht über die benutzte Literatur
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
SCHADEBERG: SKETCH OF SWAHILI MORPHOLOGY 2A E-BOOK
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
LADEMANN: TIERFABELN SUAHELI ASTDKSP 12
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema swahili
Sie suchen ein Buch über swahili? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema swahili. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema swahili im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema swahili einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
swahili - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema swahili, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter swahili und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
