Zur Pragmatik der Metapher- Metaphernmodelle und historische Paradigmen
Metaphernmodelle und historische Paradigmen
Werner Kügler
In der Metapherntheorie konkurrieren zwei Beschreibungsmodelle: das traditionelle Substitutionsmodell stellt die Metapher als Ersatzwort dar, das moderne Prädikationsmodell als Interaktion von Konzepten. Die diversen Ausprägungen dieser Grundmodelle werden an lyrischen Texten auf ihren Erklärungswert geprüft. Erweist sich dabei das Interaktionsmodell als adäquate Beschreibung des prinzipiellen metaphorischen Prozesses, so lässt sich nachweisen, dass unter bestimmten pragmatischen Bedingungen das Substitutionsmodell zum Tragen kommt bzw. eine bestimmte historische Kompetenz hat. Die Arbeit schliesst mit Untersuchungen zur Frage nach dem Metapherncharakter des surrealistischen Bildes.
