Der Schmiedehammer (1855)

‚Der Schmiedehammer‘ ist die vorletzte Episode aus Eugène Sues fiktiver Chronik einer Familie der Unterschicht, genannt ‚Die Geheimnisse des Volkes‘. Das insgesamt 1600 Seiten lange Werk wurde nach 1849 in Frankreich und in anderen europäischen Staaten wegen seiner Kritik der Eigentumsverhältnisse, der Machtverhältnisse und der jahrhundertelangen verwerflichen Aktivitäten der Katholischen Kirche verboten. Die Handlung des ‚Schmiedehammers‘ spielt zur Zeit Ludwigs XIV. in einer Phase blutiger Aufstände in der Bretagne und anderen Teilen Frankreichs um 1675. Die Episode wurde wegen des Verbots nie vollständig ins Deutsche übersetzt; dieses Buch ist, nach 170 Jahren, die erste vollständige Übertragung von ‚Der Schmiedehammer oder der Bauerncodex‘.