Circe. Oper mit der Musik von Pasquale Anfossi
Übersetzung und Bearbeitung des italienischen Librettos für das Weimarer Theater
Johann W von Goethe, Waltraud Maierhofer, Christian A Vulpius
Die Opern des Pasquale Anfossi waren im 18. Jahrhundert sehr beliebt. Wenig bekannt ist, dass Goethe als Weimarer Theaterdirektor Anfossis ‚La Maga Circe‘ (Die Zauberin Circe) inszenierte und sogar eine erweiterte Fassung der Farce plante. Goethe übersetzte die Gesänge. Die zwei Fassungen der Rezitative, die hier erstmals aus den Handschriften gedruckt werden, erlauben einen neuen Blick auf Goethes Theaterarbeit und Zusammenarbeit mit seinem Schwager Vulpius.
