Wörterbuch Recht
Spanisch - Deutsch / Deutsch - Spanisch
Herbert J. Becher, Ulrich Daum, María Engracia Salán Garcia
Zum Werk
Das vorliegende Wörterbuch Recht Spanisch – Deutsch/Deutsch – Spanisch aus der Reihe der zweisprachigen Fachwörterbücher im Taschenbuchformat liegt nunmehr in überarbeiteter 2. Auflage vor. Es basiert auf „Becher, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache“.
Beide Sprachen sind in einem Band zusammengefasst und enthalten ca. 25.000 Stichworte mit den entsprechenden Übersetzungen und Hinweisen.
Die Autoren sind seit langen Jahren im Bereich der spanischen Rechtssprache tätig (z.B. Becher, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, und Daum, Einführung in die spanische Rechtssprache).
Die Angabe der Rechtsgebiete, aus denen die Termini stammen, helfen, typische Wörterbuchfehler zu vermeiden und stellen ein wichtiges Unterscheidungskriterium im Vergleich zu anderen, auf dem Markt erhältlichen Wörterbüchern dar.
Vorteile auf einen Blick
– handliches Format
– beide Sprachrichtungen in einem Band
– muttersprachliche Bearbeiter für beide Sprachen
Zur Neuauflage
Bei der Neuauflage wurden sowohl Änderungen des deutschen wie auch des spanischen Rechts berücksichtigt.
Zielgruppe
Für Jurastudierende, die sich in das Gebiet der spanischen Rechtssprache einarbeiten wollen, Übersetzer, die eine schnelle Gedächtnisstütze benötigen, und rechtsvergleichend tätige Juristen. Sowie für Mitarbeiter im bilateralen Wirtschaftsverkehr Spanien – Deutschland.
