Stadtplan Gumbinnen / Gusev (Gussew)
Stadtplan von 1936 und heute im Maßsta 1:12.000. Russische Straßennamen in Kyrillisch und Latein. Straßenverzeichnisse Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch Innenstadt Überlagerungsplan 1936 und heute 1: 6.000. Karte der Umgebung Gussews/Gumbinnens im Maßstab 1:200.000
Dirk Bloch
Vergleichender Stadtplan Gumbinnen 1936 – Gusev (Gussew) heute, Maßstab 1:12.000
Neu gezeichneter Plan von Gumbinnen nach Vorlagen aus der Zeit um 1936, direkt vergleichbar mit einem in gleichem Maßstab und gleicher
Darstellung gezeichneten aktuellen Plan des heutigen Gussew. Die aktuellen Straßennamen in kyrillisch und lateinischer Umschrift. Außerdem in rot die ehem. deutschen Namen der heutigen Straßen.
Auf der Rückseite ist ein Ausschnitt der Innenstadt im Maßstab 1:6.000 abgebildet, in dem die verschwundenen Straßen und Gebäude dargestellt sind.
Außerdem hier eine Umgebungskarte des Raumes zwischen Tschernjachowsk – Gussew und Nesterow im Maßstab 1:200.000.
Der Plan verdeutlicht, wie sich die Stadt durch Kriegs- und Nachkriegszerstörung, durch den Austausch der Bevölkerung und durch die sozialistische sowjetische Stadtplanung verändert hat und was dennoch an historischer Stadtstruktur und Gebäuden aus deutscher Zeit vorhanden ist.
Straßenverzeichnisse Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch (die russischen Namen sowohl in kyrillisch, als auch in Latein-Umschrift), ein Verzeichnis der Sehenswürdigkeiten und eine Liste der Straßenumbenennungen nach 1936 bis 1945 vervollständigen die Plandarstellungen.
