Pressediskurse im Kontrast
Paralleltextanalysen zum Deutschen, Polnischen und Ungarischen
Ewa Drewnowska-Vargáné
Die Monographie befasst sich mit einem internationalen und
interlingualen Pressediskurs, dessen überwiegender Teii ein be-
stimmtes politisches Ereignis behandeit, den Kosovo Krieg. Das
Analysekorpus setzt sich aus rund 400 Textexemplaren zu Leser-
briefen, harten Nachrichten, Kommentaren und Interviews zusam-
men. Alle Texte sind deutsch-‚ polnisch- und ungarischsprachigen
Presseorganen entnommen. Das übergreifende Ziel der Untersu-
chung besteht in der Herausarbeitung von kommunikationskultu-
rellen Tendenzen, und zwar aus textsortenspezifischer und aus
textsortenübergreifender Perspektive. Grundlage sind Befunde aus
Paralleltextanalysen. Um das angestrebte Ziel zu erreichen, wird
die kontrastive Textologie mit der sprach- und kulturvergleichenden
linguistischen Diskursanalyse verknüpft, Die Untersuchungsergeb-
nisse sind sowonl für die Ethno-, Textsorten- und Diskurslinguistik
als auch in didaktischer Hinsicht von großer Relevanz.
