Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch von Willing, Antje

Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch

Mit synoptischem Abdruck der "Ilias"-Übertragung Lorenzo Vallas

Homers ‚Ilias‘ ist für die europäische Kulturgeschichte von überragender Bedeutung. Die ‚Ilias Homeri teutsch‘ des Johannes Baptista Rexius (1584) ist die früheste vollständige Übertragung dieses homerischen Epos in deutscher Sprache. Damit steht dieses Werk am Beginn einer Tradition deutscher Homerübersetzungen, die in der noch heute unverändert zum Kanon der deutschen literarischen Bildung gehörenden Hexameter-Übersetzung des Johannes Voß gipfelt.
Die ‚Ilias Homeri teutsch‘ wird hier erstmals vollständig und kritisch ediert und ihrer Übersetzungsvorlage, der lateinischen ‚Ilias‘-Übertragung Lorenzo Vallas (1444/1460) synoptisch gegenübergestellt. Ein ausführlicher Stellenkommentar bietet sprachliche und sachliche Erklärungen und erläutert signifikante Differenzen zwischen der Verdeutschung und ihrer Vorlage.
Eine Einleitung gibt einen Überblick zur Person des Autors, führt in die handschriftliche Überlieferung der ‚Ilias Homeri teutsch‘ ein und skizziert die Besonderheiten dieser Ilias-Übersetzung und ihr Verhältnis zur lateinischen Übersetzungsvorlage.

> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
Bücher zum Thema
16. Jahrhundert Edition Fruehe Neuzeit Homer Ilias Trojaliteratur
Produktinformationen

Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch online kaufen

Die Publikation Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch - Mit synoptischem Abdruck der "Ilias"-Übertragung Lorenzo Vallas von ist bei Schmidt, Erich erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: 16. Jahrhundert, Edition, Fruehe Neuzeit, Homer, Ilias, Trojaliteratur. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buchfindr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 80.04 EUR und in Österreich 82.3 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!