fremd : vertraut

Hermannstadt : Kronstadt — Jede dieser Städte stellt einen individuellen Kosmos dar. Jürgen van Buers Schwarz-Weiß-Fotografien zu Hermannstadt entstanden in den Jahren 2014, 2017 und 2018, die zu Kronstadt 2015. Die visuelle Auseinandersetzung mit den beiden Städten Siebenbürgens wird durch zwei Essays ergänzt. Josef Balazs wirft Schlaglichter auf das Lebenswerk eines der bedeutendsten Bürger Hermannstadts im 18. Jahrhundert, Carl Samuel von Brukenthal. Carmen E. Puchianu beschreibt Kronstadt aus der Sicht ihrer Kindheit und Jugend „als eine Lebensform auf Lebzeiten und länger“. Dabei entsteht ein faszinierendes Panorama zweier urbaner Zivilisationswelten, deren Unterschiedlichkeit und Ähnlichkeit im antithetischen Bild von Fremdheit und Vertrautheit eingefangen wird.