Firlefanz / Figielek
Ein halbes Hundert Gedichte für Kinder - polnisch und deutsch
Marta Hofmann, Wolfgang von Polentz, Julian Tuwim
Julian Tuwim (1894 – 1953) war ein großer polnischer Dichter, der gleichermaßen für Erwachsene wie für Kinder geschrieben hat. Tuwims Werk ist bis heute Lektüre in den Schulen seiner Heimat.
Die Kinderbücher von Julian Tuwim werden auch sechzig Jahre nach dem Tode jeden Tag gelesen. Der Grund ist, dass der Dichter die Welt mit den neugierigen Augen eines Kindes gesehen hat. Und er hatte eine Unmenge lustiger und phantastischer Einfälle, die er in Reime gesetzt hat. Ganz ungewöhnlich war, dass Tuwim über die Technik seiner Zeit geschrieben hat. Diese Verse waren schon damals sehr beliebt, denn für Flugzeuge oder Lokomotiven interessiert sich jedes Kind. Hier erscheint, reich illustriert, eine Gesamtausgabe seiner Gedichte für kleine und große Kinder, viele davon zum ersten Mal auf Deutsch.
