Die Sprache der Herz-Operateure
Anmerkungen zur Geschichte der Herztransplantations-Operation von der Frühgeschichte bis in die Gegenwart und das Operationsprotokoll als Zeit- und Sprachdokument am Beispiel der Heidelberger Herztransplantationsprotokolle von 1989 bis 2014
Viola Deneke
Ein menschliches Herz ist seit Menschengedenken Sitz des Lebens und der Gefühle. Aufgrund des bestehenden Glaubens über das Herz als Seele des Menschen, war es für Operationen lange Zeit tabu. Die Geschichte der chirurgischen Operationen wird als Kriegsgeschichte der Heilkunde bezeichnet, denn menschliche Leidenschaften wie Rache, Habsucht und Ehrgeiz führten zu blutigen Kämpfen und damit auch zum Bedürfnis der Verletzten nach Heilung ihrer Wunden. Mit Hippokrates als Lehrer begannen die angehenden Ärzte mit der Erfassung der Arztkunst in Schriften, um sie den nachfolgenden Ärzten zur Verfügung zu stellen. Da sich die Behandlungen und Eingriffe wiederholten, sammelten die angehenden Ärzte Notizen eines chirurgischen Eingriffes zunächst noch auf losen Zetteln. Mitte des 19. Jahrhunderts war es wichtig, dass eine chirurgische Therapie und jeder operative Handgriff nachvollziehbar und überprüfbar festgehalten wurde. Aus Zeitmangel und um nicht jede operative Handlung für einen Text neu zu schreiben, begannen Ärzte formulierte Sätze als vorgefertigte Textbausteine für automatisch generierte Operationsberichte zu sammeln.
