Requiem für einen Lebenden und andere Gedichte
Frantisek Andrascik, Zsuzsa Jörres, Jochen Lanksch, Danica Mestek
Die erste deutschsprachige Gedichtauswahl von Frantisek Andrascik. „Requiem für einen Lebenden“ („Rekviem za Zivym“, 1967) ist ein durchkomponiertes Poem, die übrigen Gedichte sind den Bänden „Zaklinanie“ (1967) und „Upenlive Ruki“ (1985) entnommen. Die Übersetzung entstand in engem Kontakt mit dem Autor sowie im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen.