Der Band berücksichtigt und ergänzt die vergriffene erste deutschsprachige Gedichtauswahl von 1990 von Dan Pagis ("Die Krone der Schöpfung", Straelener Manuskript 10) und bringt zum ersten Mal in deutscher Übersetzung seine große Prosa-Arbeit "Vater" ("Abba"), an der er bis zu seinem Tod gearbeitet hat.
Aktualisiert: 2020-12-29
> findR *
In der Definition des Autors lautet die Formel der Greguería: "Humor + Metapher = Greguería". Greguerías zeigen uns - in Form einer poetischen Definition - die Dinge außerhalb ihres logischen Zusammenhangs in einer neuen, heiteren, surrealen Perspektive.
Aktualisiert: 2019-04-02
> findR *
Die detaillierte und gut lesbare Fallstudie der Amsterdamer Historikerin sorgte für Aufsehen. Sie basiert auf Archivmaterial und über 150 - zum Teil mündlich erzählten - Lebensgeschichten und diskutiert aus dem historischen Abstand heraus eins der drängendsten Probleme auch unserer Zeit: Arbeitsmigration und nationale Identität.
Aktualisiert: 2020-12-29
> findR *
Die erste deutschsprachige Gedichtauswahl von Frantisek Andrascik. "Requiem für einen Lebenden" ("Rekviem za Zivym", 1967) ist ein durchkomponiertes Poem, die übrigen Gedichte sind den Bänden "Zaklinanie" (1967) und "Upenlive Ruki" (1985) entnommen. Die Übersetzung entstand in engem Kontakt mit dem Autor sowie im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen.
Aktualisiert: 2019-04-02
> findR *
Greguerías sind Metaphern. "Humorismo + metáfora = greguería", definiert R. Gómez de la Serna seine literarische Erfindung.
Aktualisiert: 2019-04-02
> findR *
Opernübersetzen ist ein Balanceakt zwischen zwei Sprachen, die sich weder inhaltlich noch lautlich decken. Hinzukommen die Vorgaben der Musik: Sie hat die Anzahl der Silben und die betonten Stellen bereits festgelegt. Jede Zeit versucht, dieser Herausforderung auf ihre Weise gerecht zu werden, und erschafft sich ihren eigenen "Figaro".
Aktualisiert: 2020-12-29
> findR *
Ein Waisenjunge, Malisi, aus dem Stamm der Oayampi wird von niederländischen Missionaren in die Zivilisation mitgenommen und gut ausgebildet. Als Erwachsener kehrt er während des Zweiten Weltkriegs zurück mit dem aufrichtigen Wunsch, sich allmählich in seinen Stamm zu re-integrieren. Die Stadien dieser Entwicklung und auch ihr Scheitern erlebt der Leser in vier Reden, die Malisi vor der Stammesversammlung der Oayampi hält. Die fünfte Rede, vierzig Jahre später, hält er als vielgeehrter Ethnologe, der nur noch vom Untergang seines Stammes berichten kann.
Aktualisiert: 2020-12-29
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Oben: Publikationen von straelener manuskripte
Informationen über buch-findr.de: Sie sind auf der Suche nach frischen Ideen, innovativen Arbeitsmaterialien,
Informationen zu Musik und Medien oder spannenden Krimis? Vielleicht finden Sie bei straelener manuskripte was Sei suchen.
Neben praxiserprobten Unterrichtsmaterialien und Arbeitsblättern finden Sie in unserem Verlags-Verzeichnis zahlreiche Ratgeber
und Romane von vielen Verlagen. Bücher machen Spaß, fördern die Fantasie, sind lehrreich oder vermitteln Wissen. straelener manuskripte hat vielleicht das passende Buch für Sie.
Weitere Verlage neben straelener manuskripte
Im Weiteren finden Sie Publikationen auf band-findr-de auch von folgenden Verlagen und Editionen:
Qualität bei Verlagen wie zum Beispiel bei straelener manuskripte
Wie die oben genannten Verlage legt auch straelener manuskripte besonderes Augenmerk auf die
inhaltliche Qualität der Veröffentlichungen.
Für die Nutzer von buch-findr.de:
Sie sind Leseratte oder Erstleser? Benötigen ein Sprachbuch oder möchten die Gedanken bei einem Roman schweifen lassen?
Sie sind musikinteressiert oder suchen ein Kinderbuch? Viele Verlage mit ihren breit aufgestellten Sortimenten bieten für alle Lese- und Hör-Gelegenheiten das richtige Werk. Sie finden neben
