Phraseologismen in englischen Fachtexten der Humanmedizin
Eine empirische Untersuchung zur Fachphraseologie
Renate Müller
Die vorliegende Arbeit versteht sich als Beitrag zur anglistischen Fachsprachenlinguistik mit Schwerpunkt auf der fachbezogenen Phraseologie. Auf der Grundlage eines Korpus ausgewählter Fachtextsorten des Kommunikationsbereiches Humanmedizin (Monographie, wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel, akademisch-wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Informations- und Ratgebertext, Wörterbuchartikel) untersucht sie am Beispiel des Englischen Phraseologismen in ihrer Benennungsfunktion als Termini und in allgemeinsprachlicher Bedeutung sowie in ihrer stilistischen Funktion als Mittel der Veranschaulichung im Fachtext. Eine fachsprachliche Phraseologie des Kommunikationsbereiches Humanmedizin im Englischen wird nachgewiesen.
