Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch II
Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek
Im zweiten Band der „Linguistischen Treffen in Wroclaw“, der der Problematik der Phrase und ihrem Gebrauch im Alltag gewidmet ist, wird die pragmatische Perspektive akzentuiert, aus der sie als Gegenstand der vor allem kontrastiven Forschung betrachtet und ausgewertet wird. Die Phrase wird in der ganzen Vielfalt der ihr zukommenden lexikalischen, syntaktischen, stilistischen und kommunikativen Rollen dargestellt und interpretiert.
Phrasen und Phraseologismen sind nicht nur als sprachliche Gegenstände zu betrachten, weil die Sprache das Bestehen solcher Formen zulässt. Ihr Auftreten und oft spezifischer Gebrauch in Varietäten ermöglichen es uns, einen Einblick in die Möglichkeiten der Sprache(n) zu gewinnen, wobei hier neben dem Usus auch auf einen bestimmten Rahmen hingewiesen wird, der Grenzfälle darzustellen gestattet. Der Reichtum der in diesem Band präsentierten Standpunkte und Blickwinkel, aus denen man die Wortgruppen aller Art und ihren Gebrauch betrachtet, zeugt einerseits von dem großen und andauernden Interesse der Forscherinnen und Forscher dafür und lässt andererseits auf weitere, nicht selten überraschende Entdeckungen in diesem Bereich hoffen.
