La Visión del Payaso – Die Vision des Narren
Una verdadera tragédia en español y alemán - Eine echte Tragödie auf Spanisch und Deutsch
Maria Muñoz Muñoz
DEUTSCHE VERSION:
Zweisprachiger Text – links Seite Spanisch, rechts Deutsch.
Eine aktuelle Hommage an die Zukunftsvisionen Chaplins, Huxleys und Orwells.
ZUM INHALT:
Laut Grundgesetz ist die Würde der bestehenden Gesellschaftsordnung unantastbar – es gibt nur noch Edelleute, „Geschirrträger“ und Funktionäre. Dass die Edelleute ihrer Hauptaufgabe nachkommen, die darin besteht, jedes Mal gefährlichere Rennen zu veranstalten, in denen die Geschirrträger ihre Wagen ziehen, darüber wacht der Staat genau.
Tamino und sein Getreuer Papageno jedoch schließen sich trotz aller Gefahren dem politischen Untergrund an…
VERSIÓN ESPAÑOLA:
Texto bilingüe: lado izquierdo en español, lado derecho en alemán
Un homenaje actual a las visiones de futuro de Chaplin, Huxley y Orwell.
SOBRE EL CONTENIDO:
Según la Constitución la dignidad del orden social existente es inviolable – ya sólo hay aristócratas, „cabestreros“ y funcionarios. El estado vela con precisión sobre el cumplimiento de la tarea primordial de los aristócratas que consiste en realizar corridas cada vez más peligrosas en las cuales sus cabestreros tiran de los carruajes.
Sin embargo, Tamino y su fiel Papageno se unen al movimiento político clandestino a pesar de todos los peligros…
