Im Frieden dein, o Herre mein, lass ziehn mich meine Straßen

Im Frieden dein, o Herre mein ist ein deutschsprachiges Kirchenlied, dessen Text der Schweizer Reformator Johann Anglicus (1502–1577) geschaffen hat. Die biblische Vorlage ist der Lobgesang des Simeon aus dem Evangelium nach Lukas, Kap. 2, V. 29-32. Anglicus dichtete zwei Strophen in kunstvollem Versmaß, die als Danklied nach dem Abendmahl, aber auch als Begräbnislied gedacht waren. Sie erschienen ab 1530 mit einer Melodie, die Wolfgang Dachstein (1487–1553) zugeschrieben wird. 1524 hatte Martin Luther den gleichen Bibeltext paraphrasiert und mit einer eigenen Melodie versehen. Sein Lied Mit Fried und Freud ich fahr dahin wurde zu einem der wichtigsten Sterbe- und Begräbnislieder im evangelischen Raum. 1898 überarbeitete der lutherische Theologe Friedrich Spitta (1852–1924) das Lied von Johann Anglicus und erweiterte es um eine dritte Strophe. Dabei verschob er den Fokus vom individuellen Gebet um einen friedlichen Tod zu einem Dank der Gemeinde für das empfangene Abendmahl. Als ökumenisches Lied fand Friedrich Spittas Fassung Eingang in die meisten deutschsprachigen Gesangbücher neuerer Zeit. Während Luthers Lied viele Komponisten inspirierte, u. a. Heinrich Schütz, Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Johannes Brahms, gibt es über das Lied Im Frieden dein, o Herre mein kaum eine Bearbeitung. Die vorliegenden drei Bearbeitungen für Orgel, sowie jene für Violoncello und Orgel von Hans Peter Türk füllen diese Lücke. Sie können sowohl als freie Orgelstücke vor und nach dem Gottesdienst als auch sub communione gespielt werden. Die Cantilene für Violoncello und Orgel ist eine Freundesgabe des Komponisten an den Herausgeber dieses Heftes. Er möchte dieses Geschenk gerne mit Interessierten teilen.

Kurt Philippi, Herausgeber

Tartlau (Siebenbürgen), im Frühjahr 2023