Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während des Ersten Kreuzzugs
Eva Haverkamp
Mit dem vorliegenden Band eröffnen die Monumenta Germaniae Historica in Zusammenarbeit mit der Academia Scientiarum Israelitica, Jerusalem eine neue Reihe, die sich schon auf den ersten Blick deutlich von allen bisherigen Publikationen unterscheidet. Sie ist bestimmt zur Sammlung und editorischen Aufbereitung der Quellenüberlieferung, die das mittelalterliche deutsche Judentum in seiner eigenen, der hebräischen Sprache hinterlassen hat. Der Reihentitel „Hebräische Texte aus dem mittelalterlichen Deutschland“ soll verdeutlichen, daß neben der hebräischen Sprachgestalt die räumliche Herkunft aus dem mittelalterlichen Reich, nicht jedoch eine bestimmte Textgattung den Ausschlag für die Aufnahme eines Quellenbestandes geben wird. Alle Bände werden neben dem aus der Überlieferung kritisch erarbeiteten Editionstext eine Übersetzung sowie Einleitung und Kommentierung in einer modernen westlichen Sprache, in der Regel auf deutsch, enthalten. Den ersten Band der Reihe bilden die Hebräischen Berichte von Salomo bar Simson, Elieser bar Nathan und eines Mainzer Anonymus über die Judenverfolgungen während des ersten Kreuzzugs.
