Dompteure und Raubtiere als Manegenstars

Eine Bilddokumentation der Geschichte der Raubtierdressur
Jedes Raubtier stellt eine in sich abgeschlossene Individualität dar, ausgerüstet
mit den Eigenschaften seiner Sippe, aber mit seinem eigenen besonderen Charakter.
Nur wer die Gabe besitzt, diesen individuellen Charakter im Raubtier
zu erkennen, hat das Talent und die Berufung zum Raubtierdompteur
Die Autoren
Each wild animal has a definite individuality in himself provided with the
characteristics of his kinship, however, with his own particular nature. Only he
who is endowed with the gift to recognize this individual character in the wild
animal has talent and vocation for being wild animal trainer.
The authors
Chaque fauve représente une individualité en soi-même, munie des attributs
de son engeance, mais avec son propre caractère particulier. Seulement celui
qui a le don de percevoir ce caractère individuel au fauve a le talent et la vocation
d’être dompteur.
Les auteurs