Auf ins Maisfeld
Martin Woesler, Wei Zhang
Obwohl „Maisfeld“, die Sammlung von Kurzgeschichten und Novellen von Zhang Wei kurz ist, sind es schöne Geschichten. Die Worte sind voller Charme, der Stil ist lebendig und frisch. Der Autor beschreibt die Liebe zur Natur und die menschliche Fürsorge für die beschriebenen Charaktere mit der Leidenschaft der Jugend und enthusiastisch.
Basierend auf dem breiten gesellschaftlichen Hintergrund der 1970er- und 1980er-Jahre beschreibt „Maisfeld“ die ländlichen Gegenden von Shandong nach der Staatsgründung 1949. Die lokalen Bräuche und Stile sind reich und vielfältig, es gibt zeitgenössische sozial- und kulturpsychologische Assoziationen.
Das chinesische Original „Maisfeld“, die Sammlung Kurzgeschichten und Novellen von Zhang Wei wurde vom Anhui-Verlag für Literatur und Kunst veröffentlicht, hiermit legt nun der Europäische Universitätsverlag die deutsche Übersetzung aus dem Chinesischen vor.
