Der Späher
Соглядатай
Vladimir Nabokov, Pädagogische Forschungsstelle beim Bund d. Freien Waldofschulen, Natalia Plotkina
Действие повести одного из самых значительных писателей 20-го века происходит в Берлине в 20-е – 30-е годы в кругах русской эмиграции первой волны. В книге, наполненной яркими персонажами и ситуациями, иронично и виртуозно обыгрываются давняя литературная тема двойника, темы неразделённой любви, соглядатайства и поиска собственного «я». Оригинальный текст, в сокращениях, в конце книги русско-немецкий словарь. Издание предлагается для учеников 11-ых – 12-ых классов. Подготовка текста Н.Плоткиной. Dieser Kurzroman beschreibt das russische Exil im Berlin der 20er – 30er Jahre. Wie alle Werke Nabokovs ist dieses Buch sehr vielschichtig: eine unglückliche Liebesgeschichte vermischt sich mit den psychologischen Beobachtungen, prägnanten Personenbeschreibungen und einer unerwarteten Wendung. – Geeignet für die Klassen 11-12.