R. BARTENS, M. A. Plotnikovin "Mansilainen poeema".
M. CSEPREGI, Zur Syntax der chantischen Rätsel. E. FORGÁCS, Zur Übersetzungsrelevanz von Phraseologismen in Péter Esterházys "Harmonia caelestis".
T. FORGÁCS, Redensarten und Sprichwörter mit der Komponente Löwe.
M. GEISLER, Permisch *ür- 'Schrecken; böser Geist, Krankheit'. Etymologische und volkskundliche Anmerkungen zu den permisch-tschuwaschischen Lehnbeziehungen.
E. GREBER, Visuelle Schachpoesie - 'Figur' im Schachfigurengedicht. U. GROENKE, Kalevala - Stabreim. Zur Verisländischung des Kalevala.
S. GRÜNTHAL, 'Jo se kohoaa!' Schiller in Das Lied von der Glocke -runon ensimmäinen suomennos.
C. GÜNZEL, Die Schriftstellerin und Kulturbotschafterin Maila Talvio - Aspekte ihres Deutschlandsbezugs in Werk und Biographie.
S.-L. HAHMO, Tingata ja tinkiä - johdoksia vai lainasanoja?
C. HASSELBLATT, Zur Übersetzung des Unübersetzbaren - Lösungsansätze für die Onomatopöien von Jaan Kross in seinen deutschen Übersetzungen.
T. HOFSTRA, Zur Herkunft von finnisch taistella 'kämpfen'.
L. HONTI, Meinungen und Gegenmeinungen über den Zahlwortschatz der uralischen Sprachen (Ergänzungen zu meiner Monographie).
E. HÖSCH, "Vom Osten kommt reinere Luft als vom Westen, daher gebührt dem Osten der Vorzug". Die Deutschen und das russische Erbe in Finnland.
I. ITKIN / V. NAPOLSKIKH, Paronymy and word play in Votyak folklore: the reconstruction of a case.
P. JÄÄSALMI-KRÜGER, Wie heißt Handy auf Chantisch?
P. KARKAMA, Elias Lönnrots Kalevala und Kanteletar - Bildung und Volksdichtung.
J. KOIVULETHO, Ein neuer autochthoner Grundstamm?
M. LUUKKAINEN, Zu 'Zeitnennwörtern' des Typs Raummacher, Zärtlichkeitsanbieter und Warmduscher von Justus Georg Schottelius bis zu Heinrich Böll und den modernen Medien.
W. MIEDER, "Wer einen Kater hat, kommt leicht auf den Hund". Zu dem sprichwörtlichen Flexikon von Ron Kritzfeld.
A. MORTZFELDT, Literarische Übersetzung: 'Das Ruderboot' von Raija Siekkinen.
S. MOSTER, "Es ist dumm zu sterben". Pentti Holappas Gedichte über das Altern - Eine Skizze mit Übersetzungen.
M. PANTERMÖLLER, Das Reisewörterbuch mit Finnisch als Zielsprache - Beitrag zur Biographie eines lexikographiehistorischen Stiefkindes.
S. SAARINEN, Mordwinisch lango/langa.
G. SAUER, Formeln und Formelhaftes in ostjakischen Märchen.
G. SCHREY-VASARA, Spurensuche. Die Übersetzerin Helene Federn-Schwarz.
K. SIITONEN, Siirtolainen tunnistamassa uudissanoja.
A. TARREND, Männliche Kinderbuchhelden im Wandel der Zeiten - analysiert am Beispiel der estnischen Kinder- und Jugendliteratur.
H. WENZEL, "Tempus hat nichts mit Zeit zu tun" - Eine Übersetzungsbetrachtung.
A. WIDMER, Die ostjakischen Rätsel in József Pápays Nachlaß.
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
Originalia
Blokland, Rogier: Borrowability of pronouns: evidence from Uralic
Fenyvesi, Anna: Hungarian Minorities in Romania, Slovakia and Serbia: Schoolchildren’s Attitudes to their Languages (minority vs. majority
languages vs. EFL) and Teaching these Languages in School
Keevallik, Leelo: Pragmatics of the Estonian heritage speakers in Sweden
Markus, Elena – Rozhanskiy, Fedor: Votic or Ingrian: new evidence on the Kukkuzi variety
Tamm, Anne: Partitive objects and the partitive evidential marker -vat in Estonian express incomplete evidence
Venken, Sarah: The Afterlife of ‘The Seven Brothers’. Traces of Aleksis Kivi’s Seitsemän Veljestä in Finnish culture
Diskussion und Kritik
Hasselblatt, Cornelius: Rezension Ulrike Kahrs, Monika Schötschel: Literatursoziologische Entwicklungen bei Wolgafinnen und Permiern
(1985–2008). Hamburg: Verlag Dr. Kovac 2011. 261 Seiten (Poetica. Schriften zur Literaturwissenschaft 113)
Essay
Laakso, Johanna: Language contact in space and time: Perspectives and pitfalls in diachronic contact linguistics
Berichte, Mitteilungen, Nachrichten
Bentlin, Mirkko: "Finnische Sprache und Literatur im europäischem Kontext – Historische Perspektiven und aktuelle Herausforderungen", Greifswald, 6. – 7.10.2011
Dobzhanskaya, Oksana: Kazimir Izidorovic Labanauskas
Knüppel, Michael: Selkupisch und Sumerisch
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
Diachronie in der synchronen Sprachbeschreibung (Akten des internationalen uralistischen Symposiums (Hamburg, 6.-10. Oktober 1999):
JARMO ALATALO, Phonological irregularities in Selkup morphology and their origin.
JOHAN CORTHALS, Synchrone und diachrone Gesetze in der sprachlichen Rekonstruktion.
VERONIKA DELTCHEVA-KAMPF, Diachrone und synchrone Motivation in der Wortbildung (am Beispiel des Finnischen und des Ungarischen).
TIBORC FAZEKAS, Die Spuren der Diachronie im Ungarischen als "Unregelmäßigkeiten" beim Sprachunterricht.
ISTVÁN FUTAKY, Die ungarischen Nominalkomposita im Rahmen der historisch-vergleichenden finnisch-ugrischen Sprachforschung.
CORNELIUS HASSELBLATT, Der estnische Illativ als morphosyntaktisches Problem.
EUGEN HELIMSKI, Der ostjakische Vokalwechsel und die natürlichen Gesetze der Lautentwicklung (Einige Kommentare zu Hontis Diskussionsbeitrag).
LÁSZLÓ HONTI, Zur Enstehung der paradigmatischen Vokalwechsel des Ostjakischen (Diskussionsbeitrag zu Helimskis Erklärungsversuch).
PAULA JÄÄSALMI-KRÜGER, Nutzen und Schaden der Diachronie bei der Sprachvermittlung des Finnischen.
MICHAEL KATZSCHMANN, Diachronie und Synchronie in der Morphosyntax am Beispiel der nordsamojedischen verbalen s-Stämme.
GERSON KLUMPP, Possessiver Akkusativ im Kamassischen.
JOHANNA LAAKSO, Jenseits von Sprachgeschichte und Dialektologie: Sprecherorientierte Aspekte in der Erforschung des Ostseefinnischen.
LARS-GUNNAR LARSSON, Sprachhistorische Aspekte der Dialektologie: Saamisch.
IRINA NIKOLAEVA, The status of in the phonological description of Northern Ostyak.
KÁROLY RÉDEI, Der Akkusativ in den permischen Sprachen.
TIMOTHY RIESE, Deverbale Verbalsuffixe im Erbwortschatz des Wogulischen.
SIRKKA SAARINEN, Diachronische Variation in der morphologischen Beschreibung der tscheremissischen Sprache.
TAPANI SALMINEN, Synchronic description and diachronic explanation of irregularities in Nenets morphology.
MAREK STACHOWSKI, Homonymie und Polysemie: der Fall von altungarisch szár und tscheremissisch agu.
ELENA STADNIK, Diachronie in der synchronen typologischen Sprachbeschreibung.
TIIT-REIN VIITSO, Historical Phonology of Finnic Languages: Proto-Finnic.
ANNA WIDMER, Diachrone Nischen und synchrone Selektion in der ostjakischen Morphologie. EBERHARD WINKLER, Synchronie in der Diachronie. Krewinische Verhältnisse in der Entwicklung des ostseefinnischen Stufenwechsels.
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
Aus dem Inhalt:
Paula Jääsalmi-Krüger: Zum Geleit. Thomas von Ahn: Ideologie im Jugendbegriff von Jen? Krammer. Alexandr Anikin: [.]: postscriptum. Marianne Bakró-Nagy: /f/ > /h/ aspiration in Nganasan. O. E. Dobhanskaya: [.]. Anna Dybo: [.]. István Futaky: Hölderlins "Hälfte des Lebens" in ungarischem Sprachgewand. Valentin Gusev: [.]. Cornelius Hasselblatt: Jacob Grimm und Estland. Ferenc Havas: Historisch-typologische Zeugnisse der partizipialen Subordinierung in den uralischen Sprachen. Georg Holzer: Zum Gebrauch der Numeri im Indogermanischen. László Honti: Einige Ergänzungen zur Bildung ostjakischer Zahlwörter. Juha Janhunen: On the Turkicization of Turkey in a Eurasian context. Ulrike Kahrs: Der Übergangsritus Geburt bei den Selkupen: ethnographisches und lexikalisches Material. Veronika Kampf: Zur Entwicklung einer Wortbildungskompetenz im Bereich der Substantivkomposita am Beispiel des Finnischen. Barbara Kellner-Heinkele: Coping with the Rules of Rulership: Saadet Gerey Khan III in Crimean Tatar and Ottoman Historiography. László Keresztes: Ein Aspekt des Systems der Demonstrativpronomina im Saamischen (Lappischen). Gerson Klumpp: Kamassisch-selkupisch-ketische Parallelen in der Märchenfolklore. Michael Knüppel: Jakutische Elemente in tungusischen Sprachen V: Jakutisches im Lamunchinischen. Viacheslav Kuleshov: [.]. Ago Künnap: Case Forms of the Partial Direct Object in Uralic Languages. A. I. Kuznetsova:[.]. Johanna Laakso: On the Difficulty of Popularizing Finno-Ugric Studies. Jean-Luc Lambert: [.]. Lars-Gunnar Larsson: Der Illativ Singular im Ullisjaure-Samischen. M. D. Ljublinskaja: [.]. A. K. Matveev: [.]. Vladimir Napolskich: Über die Herkunft der Benennungen 'Silber' und 'Blei/Zinn' in den permischen Sprachen. Jarkko Niemi: The problem of ethnically definable singing styles: a rare document of an Enets song. Petra Novotná / Václac Blažek: Fenno-Saamic - The Test of Glottochronology. Urmanchieva Pevnov: [.]. Stefanie Seifert: Unter der wortgeschichtlichen Lupe: Óperencia. Elena Skribnik: Die Nominalisatoren 'Mensch' und 'Ding' in den uralischen und türkischen Sprachen Südsibiriens: I, Lexikon und Wortbildung. Marek Stachowski: On the article-like use of the Px2Sg in Dolgan, Nganasan and some other languages in an areal Siberian context. Natal'ja A. Tuchkova / Nadezhda G. Kuznetsova: Die Südselkupen und die südliche Grenze ihres Verbreitungsgebietes. Zsuzsa Várnai: Quasi-consonantal stems in Nganasan - a possible analysis (based on a Somlói galuska with Eugene). Beáta Wagner-Nagy: Existential and possessive predicate phrases in Nganasan. Anna Widmer: Schräge Entlehnungen im Obugrischen. Andrew Wiget / Olga Balalaeva: Khanty Soul Concepts and Reincarnation.
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
___________Originalia
Baydak, Alexandra: Nominationsprinzipien der selkupischen Behausung für Tote
Burkova, Svetlana: Markers of the inchoative meaning in Tundra Nenets
Khanina, Olesya – Andrey Shluinsky: Choice of case in cross-reference markers: Forest Enets non-finite forms
Klumpp, Gerson: On Kai Donner’s phonograph records of Kamas
Knüppel, Michael: Die Einbeziehung samojedischer „Befunde“ in die jukagirischen Studien
Koponen, Eino: Beiträge zur uralischen Wortbildungslehre mit besonderer Berücksichtigung des Samischen
Kryukova, Elena: Typologische Parallelen des Ketischen und Selkupischen unter arealem Aspekt
Mus, Nikolett: The Typology of Northern Samoyedic Words
Volzhanina, Elena: The nomadic way of life and the preservation of the native language among Nenetses of the Yamal at the turn of the 21st century
Wratil, Melanie: The distribution and reference of subject and object personal pronouns in Nganasan
___________Forschungsberichte
Dobzhanskaya, Oksana: Die Geschichte der musikethnologischen Forschung bei den samojedischen Völkern
Khakimulina, Olga: Ethnographische Museumssammlungen von Taimyr bei der Bildung der ethnokulturellen Umgebung in der Region
___________Diskussion und Kritik
Blokland, Rogier: Rezension Eberhard Winkler: Udmurtische Grammatik. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Band 81. Wiesbaden: Harrassowitz 2011
Grünthal, Riho: Rezension A. D. Kylstra, Sirkka-Liisa Hahmo, Tette Hofstra – Osmo Nikkilä: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen I–III. Amsterdam: Rodopi 1991–2012
Hasselblatt, Cornelius: Rezension Petri Lauerma (toim.): Rudimenta linguae Finnicae breviter delineata. Suomen kielen varhaiskielioppi ja sen tausta. Toimittanut Petri Lauerma. Alkutekstin editointi ja suomennos Suvi Randén. Helsinki: SKS 2012
Hasselblatt, Cornelius: Rezension Eesti etümoloogiasõnaraamat [Estnisches etymologisches Wörterbuch]. Koostanud ja toimetanud Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar. Peatoimetaja Iris Metsmägi. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus 2012
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
Svetlana Burkova: On the grammatical status of the -bcu form in Tundra Nenets
Rita Csiszár: The Role of Minority Mother Tongue within the Austrian Minority Policy - with Special Focus on Hungarians of Autochthounous and Migrant Origin Living in Austria
Merlijn de Smit: The polypersonal passives of Old Finnish
Rogier Blokland: Rezension Salis-Livisches Wörterbuch. Herausgegeben von Eberhard Winkler und Karl Pajusalu. Linguistica Uralica. Supplementary Series. Volume 3. Tallinn: Teaduste Akadeemia Kirjastus.
Simon Mulder: Rezension Blokland, Rogier: The Russian Loanwords in Literary Estonian. Wiesbaden: Harrassowitz 2009. (VSUA 78) - Linde, Paul van: The Finnic vocabulary against the background of interference. Ph.D. Rijksuniversiteit Groningen. 2007. - Bentlin, Mikko: Niederdeutsch-finnische Sprachkontakte. Der lexikalische Einfluß des Niederdeutschen auf die finnische Sprache während des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura 2008. (MSFOu 256)
Michael Rießler: Rezension Allemann, Lukas: Die Samen der Kola- Halbinsel: Über das Leben einer ethnischen Minderheit in der Sowjetunion. Peter Lang (=Menschen und Strukturen; 18), 2010
Paula Jääsalmi-Krüger: Rezension Molan, Harald: Grundwortschatz FINNISCH. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 2010
Paula Jääsalmi-Krüger: Rezension Karlsson, Fred: Suomen peruskielioppi. Neljäs, laajennettu ja uudistettu painos. Helsinki: SKS. 2009. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 378
Hasso Krull: Der finnougrische Mythos - Thesen zum 101. Jahrestag des Estnischen Nationalmuseums am 13. April 2010
Johanna Domokos: Towards a more pluralist and cosmopolitan literature in Finland.
Cornelius Hasselblatt: Exotisierungszwang - Zur Wahrnehmug finnougrischer Kulturen am Beispiel der Rezeption der estnischen Literatur im deutschsprachigen Raum
Norman Langerak: Mittlerweile im Osten - Der IFUSCO in Perm und Kudymkar
Cornelius Hasselblatt: Andries Dirk Kylstra (8. Oktober 1920 - 10. Dezember 2009).
Riho Grünthal: Seppo Suhonen (1938-2010)
Michael Knüppel: Ergänzungen zum Schriftenverzeichnis Eugen Helimski
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
Originalia
Bartholomä, Ruth – Schötschel, Monika: Language policy and linguistic reality of the Mari in the republics of Mari El, Tatarstan, and Bashkortostan (Russian Federation)
Bauer, Veronika – Fónyad, Gábor: A Plea for a Grammar analysis of Northern Mansi Free of Valuation: Inflection Tables, Position Slot Morphology, and Tree Hierarchies
Markus, Elena – Rozhanskiy, Fedor: Folklore Texts as a Source of Linguistic Data: Evidence from Votic Folklore
Maticsák, Sándor: The first Mordvin translation of the Lord's Prayer
Zamyatin, Konstantin: Sovereignisation and State Languages: Early Formation of Language Policy of Russia’s Finno-Ugric Republics in the Conditions of the USSR Disintegration
___________Forschungsberichte
Knüppel, Michael: Zu Jurakisch 'appi', "Bär", "Donner", "Pocken"
___________Diskussion und Kritik
de Smit, Merlijn: Rezension Marko Pantermöller: Der finnische Abessiv. Ein Kasus zwischen spontanem Wandel und gezielter Sprachplanung
Zayzon, Réka: Rezension Márta Csepregi (Hrsg.). Osztják hösénekek
___________Berichte, Mitteilungen, Nachrichten
Junttila, Santeri – Hübner, Julia: IFUSCO auf Estnisch
Langerak, Norman: Zurück nach Budapest
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
Pro domo. In memoriam Wolfgang Schlachter:
ISTVÁN BÁTORI, Wolfgang Schlachter und die Finnougristik in der Bundesrepublik Deutschland. WOLFGANG SCHLACHTER, Ein lappisches Kulturdokument (1941). Bibliographie Wolfgang Schlachter 1979-1995 mit Ergänzungen zur Bibliographie 1935-1979.
Originalia:
SÁNDOR CSÚCS, Zur Morphonologie der permischen Personalpronomina.
NINA DENNING, On stress in Selkup.
TIBORC FAZEKAS, Assimilation und Metathese im Dialekt der Bukowina-Székler.
TAMÁS FORGÁCS, Zur syntaktischen und semantischen Valenz ungarischer Phraseologismen.
GERHARD GANSCHOW, Die prädikativen Satzmorpheme des Scherkal-Ostjakischen.
EUGEN HELIMSKI, Ural. *läs "bei, in der Nähe" im Samojedischen (und im Ungarischen?).
TIBOR KESZTYÜS, Untersuchungen zu den ungarischen Lehn- und Fremdwörtern in der deutschen Sprache.
N. V. LUKINA / O. M. RYNDINA, Die Materialien von Viktor N. Cernecov zur mansischen Verwandtschaftsterminologie.
BEÁTA NAGY, Zu einigen denominalen Verbalableitungen des Nganasanischen.
OSMO NIKKILÄ, Sporadischer Konsonantenwechsel im Ostseefinnischen.
CHRISTINE SCHLOSSER, Hugó von Meltzls Petöfi-Lektüre.
MARIE-ELISABETH SCHMEIDLER, Lukas 2, 14 bei Agricola und Erasmus.
MONIKA SCHÖTSCHEL, Das Vordringen der Umgangssprache in die zeitgenössische finnische Prosa.
TAMÁS SZENDE, Simultane Vokalsysteme und Probleme des Konsonantismus im Ungarischen. EBERHARD WINKLER, Zur Reihung von Possessiv- und Kasussuffixen im Permischen und Tscheremissischen. Diskussion und Kritik. Archivum: ANNA WIDMER, Eine unbekannte Quelle über uralische Völker. Berichte.
Aktualisiert: 2023-05-22
> findR *
Originalia:
ISTVÁN FUTAKY: Zur Rolle der altaischen Sprachen bei den awarisch-ungarischen Sprachbeziehungen.
LEELO KEEVALLIK: Internal development and borrowing of pragmatic particles: Estonian vaata/vat "look", nääd "you see", and vot.
ERIKA KÖRTVÉLY: Strategies of coordination in Tundra Nenets. Remco van Pareren: Die direkten baltischen Lehnwörter im Mordwinischen.
Diskussion und Kritik:
EUGEN HELIMSKI: Michael Geisler, Vokal-Null-Alternation, Synkope und Akzent in den permischen Sprachen (VDSUA 68).
EUGEN HELIMSKI: Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlass des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens. Hrsg. von Cornelius Hasselblatt, Eino Koponen und Anna Widmer (VDSUA 65).
SIRKKA SAARINEN: Hartmut Katz, "Kleine Schriften" unter Mitarbeit von Veronika Mock hrsg. von Peter-Arnold Mumm, Gerson Klumpp und Dieter Strehle (Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft, Band 5).
EBERHARD WINKLER: Atlas Linguarum Fennicarum. Itämerensuomalainen kielikartasto. Läänemeresoome keeleatlas. ALFE 1.
CORNELIUS HASSELBLATT: Kristiina Ross / Peteris Vanags (Hrsg.), Common Roots of the Latvian and Estonian Literary Languages. Greg Watson / Pekka Hirvonen (Hrsg.), Finno-Ugric Language Contacts (Opuscula Fenno-Ugrica Gottingensia 9).
Archivum:
CHRISTINE BETHGE: Die finnisch-ugrischen Bestände der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek (SUB-Göttingen).
MARGIT JÁNOSI / NATALIE REBELE: Die deutsche Rezeption von Attila József. Ein Bericht anlässlich des Attila-József-Jahres, entstanden im Rahmen eines Forschungsprojekts des Balassi-Bálint-Instituts.
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
R. BARTENS, M. A. Plotnikovin "Mansilainen poeema".
M. CSEPREGI, Zur Syntax der chantischen Rätsel. E. FORGÁCS, Zur Übersetzungsrelevanz von Phraseologismen in Péter Esterházys "Harmonia caelestis".
T. FORGÁCS, Redensarten und Sprichwörter mit der Komponente Löwe.
M. GEISLER, Permisch *ür- 'Schrecken; böser Geist, Krankheit'. Etymologische und volkskundliche Anmerkungen zu den permisch-tschuwaschischen Lehnbeziehungen.
E. GREBER, Visuelle Schachpoesie - 'Figur' im Schachfigurengedicht. U. GROENKE, Kalevala - Stabreim. Zur Verisländischung des Kalevala.
S. GRÜNTHAL, 'Jo se kohoaa!' Schiller in Das Lied von der Glocke -runon ensimmäinen suomennos.
C. GÜNZEL, Die Schriftstellerin und Kulturbotschafterin Maila Talvio - Aspekte ihres Deutschlandsbezugs in Werk und Biographie.
S.-L. HAHMO, Tingata ja tinkiä - johdoksia vai lainasanoja?
C. HASSELBLATT, Zur Übersetzung des Unübersetzbaren - Lösungsansätze für die Onomatopöien von Jaan Kross in seinen deutschen Übersetzungen.
T. HOFSTRA, Zur Herkunft von finnisch taistella 'kämpfen'.
L. HONTI, Meinungen und Gegenmeinungen über den Zahlwortschatz der uralischen Sprachen (Ergänzungen zu meiner Monographie).
E. HÖSCH, "Vom Osten kommt reinere Luft als vom Westen, daher gebührt dem Osten der Vorzug". Die Deutschen und das russische Erbe in Finnland.
I. ITKIN / V. NAPOLSKIKH, Paronymy and word play in Votyak folklore: the reconstruction of a case.
P. JÄÄSALMI-KRÜGER, Wie heißt Handy auf Chantisch?
P. KARKAMA, Elias Lönnrots Kalevala und Kanteletar - Bildung und Volksdichtung.
J. KOIVULETHO, Ein neuer autochthoner Grundstamm?
M. LUUKKAINEN, Zu 'Zeitnennwörtern' des Typs Raummacher, Zärtlichkeitsanbieter und Warmduscher von Justus Georg Schottelius bis zu Heinrich Böll und den modernen Medien.
W. MIEDER, "Wer einen Kater hat, kommt leicht auf den Hund". Zu dem sprichwörtlichen Flexikon von Ron Kritzfeld.
A. MORTZFELDT, Literarische Übersetzung: 'Das Ruderboot' von Raija Siekkinen.
S. MOSTER, "Es ist dumm zu sterben". Pentti Holappas Gedichte über das Altern - Eine Skizze mit Übersetzungen.
M. PANTERMÖLLER, Das Reisewörterbuch mit Finnisch als Zielsprache - Beitrag zur Biographie eines lexikographiehistorischen Stiefkindes.
S. SAARINEN, Mordwinisch lango/langa.
G. SAUER, Formeln und Formelhaftes in ostjakischen Märchen.
G. SCHREY-VASARA, Spurensuche. Die Übersetzerin Helene Federn-Schwarz.
K. SIITONEN, Siirtolainen tunnistamassa uudissanoja.
A. TARREND, Männliche Kinderbuchhelden im Wandel der Zeiten - analysiert am Beispiel der estnischen Kinder- und Jugendliteratur.
H. WENZEL, "Tempus hat nichts mit Zeit zu tun" - Eine Übersetzungsbetrachtung.
A. WIDMER, Die ostjakischen Rätsel in József Pápays Nachlaß.
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Originalia
Blokland, Rogier: Borrowability of pronouns: evidence from Uralic
Fenyvesi, Anna: Hungarian Minorities in Romania, Slovakia and Serbia: Schoolchildren’s Attitudes to their Languages (minority vs. majority
languages vs. EFL) and Teaching these Languages in School
Keevallik, Leelo: Pragmatics of the Estonian heritage speakers in Sweden
Markus, Elena – Rozhanskiy, Fedor: Votic or Ingrian: new evidence on the Kukkuzi variety
Tamm, Anne: Partitive objects and the partitive evidential marker -vat in Estonian express incomplete evidence
Venken, Sarah: The Afterlife of ‘The Seven Brothers’. Traces of Aleksis Kivi’s Seitsemän Veljestä in Finnish culture
Diskussion und Kritik
Hasselblatt, Cornelius: Rezension Ulrike Kahrs, Monika Schötschel: Literatursoziologische Entwicklungen bei Wolgafinnen und Permiern
(1985–2008). Hamburg: Verlag Dr. Kovac 2011. 261 Seiten (Poetica. Schriften zur Literaturwissenschaft 113)
Essay
Laakso, Johanna: Language contact in space and time: Perspectives and pitfalls in diachronic contact linguistics
Berichte, Mitteilungen, Nachrichten
Bentlin, Mirkko: "Finnische Sprache und Literatur im europäischem Kontext – Historische Perspektiven und aktuelle Herausforderungen", Greifswald, 6. – 7.10.2011
Dobzhanskaya, Oksana: Kazimir Izidorovic Labanauskas
Knüppel, Michael: Selkupisch und Sumerisch
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Pro domo. In memoriam Wolfgang Schlachter:
ISTVÁN BÁTORI, Wolfgang Schlachter und die Finnougristik in der Bundesrepublik Deutschland. WOLFGANG SCHLACHTER, Ein lappisches Kulturdokument (1941). Bibliographie Wolfgang Schlachter 1979-1995 mit Ergänzungen zur Bibliographie 1935-1979.
Originalia:
SÁNDOR CSÚCS, Zur Morphonologie der permischen Personalpronomina.
NINA DENNING, On stress in Selkup.
TIBORC FAZEKAS, Assimilation und Metathese im Dialekt der Bukowina-Székler.
TAMÁS FORGÁCS, Zur syntaktischen und semantischen Valenz ungarischer Phraseologismen.
GERHARD GANSCHOW, Die prädikativen Satzmorpheme des Scherkal-Ostjakischen.
EUGEN HELIMSKI, Ural. *läs "bei, in der Nähe" im Samojedischen (und im Ungarischen?).
TIBOR KESZTYÜS, Untersuchungen zu den ungarischen Lehn- und Fremdwörtern in der deutschen Sprache.
N. V. LUKINA / O. M. RYNDINA, Die Materialien von Viktor N. Cernecov zur mansischen Verwandtschaftsterminologie.
BEÁTA NAGY, Zu einigen denominalen Verbalableitungen des Nganasanischen.
OSMO NIKKILÄ, Sporadischer Konsonantenwechsel im Ostseefinnischen.
CHRISTINE SCHLOSSER, Hugó von Meltzls Petöfi-Lektüre.
MARIE-ELISABETH SCHMEIDLER, Lukas 2, 14 bei Agricola und Erasmus.
MONIKA SCHÖTSCHEL, Das Vordringen der Umgangssprache in die zeitgenössische finnische Prosa.
TAMÁS SZENDE, Simultane Vokalsysteme und Probleme des Konsonantismus im Ungarischen. EBERHARD WINKLER, Zur Reihung von Possessiv- und Kasussuffixen im Permischen und Tscheremissischen. Diskussion und Kritik. Archivum: ANNA WIDMER, Eine unbekannte Quelle über uralische Völker. Berichte.
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
___________Originalia
Baydak, Alexandra: Nominationsprinzipien der selkupischen Behausung für Tote
Burkova, Svetlana: Markers of the inchoative meaning in Tundra Nenets
Khanina, Olesya – Andrey Shluinsky: Choice of case in cross-reference markers: Forest Enets non-finite forms
Klumpp, Gerson: On Kai Donner’s phonograph records of Kamas
Knüppel, Michael: Die Einbeziehung samojedischer „Befunde“ in die jukagirischen Studien
Koponen, Eino: Beiträge zur uralischen Wortbildungslehre mit besonderer Berücksichtigung des Samischen
Kryukova, Elena: Typologische Parallelen des Ketischen und Selkupischen unter arealem Aspekt
Mus, Nikolett: The Typology of Northern Samoyedic Words
Volzhanina, Elena: The nomadic way of life and the preservation of the native language among Nenetses of the Yamal at the turn of the 21st century
Wratil, Melanie: The distribution and reference of subject and object personal pronouns in Nganasan
___________Forschungsberichte
Dobzhanskaya, Oksana: Die Geschichte der musikethnologischen Forschung bei den samojedischen Völkern
Khakimulina, Olga: Ethnographische Museumssammlungen von Taimyr bei der Bildung der ethnokulturellen Umgebung in der Region
___________Diskussion und Kritik
Blokland, Rogier: Rezension Eberhard Winkler: Udmurtische Grammatik. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Band 81. Wiesbaden: Harrassowitz 2011
Grünthal, Riho: Rezension A. D. Kylstra, Sirkka-Liisa Hahmo, Tette Hofstra – Osmo Nikkilä: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen I–III. Amsterdam: Rodopi 1991–2012
Hasselblatt, Cornelius: Rezension Petri Lauerma (toim.): Rudimenta linguae Finnicae breviter delineata. Suomen kielen varhaiskielioppi ja sen tausta. Toimittanut Petri Lauerma. Alkutekstin editointi ja suomennos Suvi Randén. Helsinki: SKS 2012
Hasselblatt, Cornelius: Rezension Eesti etümoloogiasõnaraamat [Estnisches etymologisches Wörterbuch]. Koostanud ja toimetanud Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar. Peatoimetaja Iris Metsmägi. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus 2012
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Svetlana Burkova: On the grammatical status of the -bcu form in Tundra Nenets
Rita Csiszár: The Role of Minority Mother Tongue within the Austrian Minority Policy - with Special Focus on Hungarians of Autochthounous and Migrant Origin Living in Austria
Merlijn de Smit: The polypersonal passives of Old Finnish
Rogier Blokland: Rezension Salis-Livisches Wörterbuch. Herausgegeben von Eberhard Winkler und Karl Pajusalu. Linguistica Uralica. Supplementary Series. Volume 3. Tallinn: Teaduste Akadeemia Kirjastus.
Simon Mulder: Rezension Blokland, Rogier: The Russian Loanwords in Literary Estonian. Wiesbaden: Harrassowitz 2009. (VSUA 78) - Linde, Paul van: The Finnic vocabulary against the background of interference. Ph.D. Rijksuniversiteit Groningen. 2007. - Bentlin, Mikko: Niederdeutsch-finnische Sprachkontakte. Der lexikalische Einfluß des Niederdeutschen auf die finnische Sprache während des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura 2008. (MSFOu 256)
Michael Rießler: Rezension Allemann, Lukas: Die Samen der Kola- Halbinsel: Über das Leben einer ethnischen Minderheit in der Sowjetunion. Peter Lang (=Menschen und Strukturen; 18), 2010
Paula Jääsalmi-Krüger: Rezension Molan, Harald: Grundwortschatz FINNISCH. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 2010
Paula Jääsalmi-Krüger: Rezension Karlsson, Fred: Suomen peruskielioppi. Neljäs, laajennettu ja uudistettu painos. Helsinki: SKS. 2009. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 378
Hasso Krull: Der finnougrische Mythos - Thesen zum 101. Jahrestag des Estnischen Nationalmuseums am 13. April 2010
Johanna Domokos: Towards a more pluralist and cosmopolitan literature in Finland.
Cornelius Hasselblatt: Exotisierungszwang - Zur Wahrnehmug finnougrischer Kulturen am Beispiel der Rezeption der estnischen Literatur im deutschsprachigen Raum
Norman Langerak: Mittlerweile im Osten - Der IFUSCO in Perm und Kudymkar
Cornelius Hasselblatt: Andries Dirk Kylstra (8. Oktober 1920 - 10. Dezember 2009).
Riho Grünthal: Seppo Suhonen (1938-2010)
Michael Knüppel: Ergänzungen zum Schriftenverzeichnis Eugen Helimski
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Diachronie in der synchronen Sprachbeschreibung (Akten des internationalen uralistischen Symposiums (Hamburg, 6.-10. Oktober 1999):
JARMO ALATALO, Phonological irregularities in Selkup morphology and their origin.
JOHAN CORTHALS, Synchrone und diachrone Gesetze in der sprachlichen Rekonstruktion.
VERONIKA DELTCHEVA-KAMPF, Diachrone und synchrone Motivation in der Wortbildung (am Beispiel des Finnischen und des Ungarischen).
TIBORC FAZEKAS, Die Spuren der Diachronie im Ungarischen als "Unregelmäßigkeiten" beim Sprachunterricht.
ISTVÁN FUTAKY, Die ungarischen Nominalkomposita im Rahmen der historisch-vergleichenden finnisch-ugrischen Sprachforschung.
CORNELIUS HASSELBLATT, Der estnische Illativ als morphosyntaktisches Problem.
EUGEN HELIMSKI, Der ostjakische Vokalwechsel und die natürlichen Gesetze der Lautentwicklung (Einige Kommentare zu Hontis Diskussionsbeitrag).
LÁSZLÓ HONTI, Zur Enstehung der paradigmatischen Vokalwechsel des Ostjakischen (Diskussionsbeitrag zu Helimskis Erklärungsversuch).
PAULA JÄÄSALMI-KRÜGER, Nutzen und Schaden der Diachronie bei der Sprachvermittlung des Finnischen.
MICHAEL KATZSCHMANN, Diachronie und Synchronie in der Morphosyntax am Beispiel der nordsamojedischen verbalen s-Stämme.
GERSON KLUMPP, Possessiver Akkusativ im Kamassischen.
JOHANNA LAAKSO, Jenseits von Sprachgeschichte und Dialektologie: Sprecherorientierte Aspekte in der Erforschung des Ostseefinnischen.
LARS-GUNNAR LARSSON, Sprachhistorische Aspekte der Dialektologie: Saamisch.
IRINA NIKOLAEVA, The status of in the phonological description of Northern Ostyak.
KÁROLY RÉDEI, Der Akkusativ in den permischen Sprachen.
TIMOTHY RIESE, Deverbale Verbalsuffixe im Erbwortschatz des Wogulischen.
SIRKKA SAARINEN, Diachronische Variation in der morphologischen Beschreibung der tscheremissischen Sprache.
TAPANI SALMINEN, Synchronic description and diachronic explanation of irregularities in Nenets morphology.
MAREK STACHOWSKI, Homonymie und Polysemie: der Fall von altungarisch szár und tscheremissisch agu.
ELENA STADNIK, Diachronie in der synchronen typologischen Sprachbeschreibung.
TIIT-REIN VIITSO, Historical Phonology of Finnic Languages: Proto-Finnic.
ANNA WIDMER, Diachrone Nischen und synchrone Selektion in der ostjakischen Morphologie. EBERHARD WINKLER, Synchronie in der Diachronie. Krewinische Verhältnisse in der Entwicklung des ostseefinnischen Stufenwechsels.
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Aus dem Inhalt:
Paula Jääsalmi-Krüger: Zum Geleit. Thomas von Ahn: Ideologie im Jugendbegriff von Jen? Krammer. Alexandr Anikin: [.]: postscriptum. Marianne Bakró-Nagy: /f/ > /h/ aspiration in Nganasan. O. E. Dobhanskaya: [.]. Anna Dybo: [.]. István Futaky: Hölderlins "Hälfte des Lebens" in ungarischem Sprachgewand. Valentin Gusev: [.]. Cornelius Hasselblatt: Jacob Grimm und Estland. Ferenc Havas: Historisch-typologische Zeugnisse der partizipialen Subordinierung in den uralischen Sprachen. Georg Holzer: Zum Gebrauch der Numeri im Indogermanischen. László Honti: Einige Ergänzungen zur Bildung ostjakischer Zahlwörter. Juha Janhunen: On the Turkicization of Turkey in a Eurasian context. Ulrike Kahrs: Der Übergangsritus Geburt bei den Selkupen: ethnographisches und lexikalisches Material. Veronika Kampf: Zur Entwicklung einer Wortbildungskompetenz im Bereich der Substantivkomposita am Beispiel des Finnischen. Barbara Kellner-Heinkele: Coping with the Rules of Rulership: Saadet Gerey Khan III in Crimean Tatar and Ottoman Historiography. László Keresztes: Ein Aspekt des Systems der Demonstrativpronomina im Saamischen (Lappischen). Gerson Klumpp: Kamassisch-selkupisch-ketische Parallelen in der Märchenfolklore. Michael Knüppel: Jakutische Elemente in tungusischen Sprachen V: Jakutisches im Lamunchinischen. Viacheslav Kuleshov: [.]. Ago Künnap: Case Forms of the Partial Direct Object in Uralic Languages. A. I. Kuznetsova:[.]. Johanna Laakso: On the Difficulty of Popularizing Finno-Ugric Studies. Jean-Luc Lambert: [.]. Lars-Gunnar Larsson: Der Illativ Singular im Ullisjaure-Samischen. M. D. Ljublinskaja: [.]. A. K. Matveev: [.]. Vladimir Napolskich: Über die Herkunft der Benennungen 'Silber' und 'Blei/Zinn' in den permischen Sprachen. Jarkko Niemi: The problem of ethnically definable singing styles: a rare document of an Enets song. Petra Novotná / Václac Blažek: Fenno-Saamic - The Test of Glottochronology. Urmanchieva Pevnov: [.]. Stefanie Seifert: Unter der wortgeschichtlichen Lupe: Óperencia. Elena Skribnik: Die Nominalisatoren 'Mensch' und 'Ding' in den uralischen und türkischen Sprachen Südsibiriens: I, Lexikon und Wortbildung. Marek Stachowski: On the article-like use of the Px2Sg in Dolgan, Nganasan and some other languages in an areal Siberian context. Natal'ja A. Tuchkova / Nadezhda G. Kuznetsova: Die Südselkupen und die südliche Grenze ihres Verbreitungsgebietes. Zsuzsa Várnai: Quasi-consonantal stems in Nganasan - a possible analysis (based on a Somlói galuska with Eugene). Beáta Wagner-Nagy: Existential and possessive predicate phrases in Nganasan. Anna Widmer: Schräge Entlehnungen im Obugrischen. Andrew Wiget / Olga Balalaeva: Khanty Soul Concepts and Reincarnation.
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Zu Ehren István Futaky:
Publikationsverzeichnis von István Futaky 1987-2001.
GYULA DÉCSY: Futak, Futaky, Göttingen.
HAJNA FUTAKY: Ein ungarischer Deutscher - ein deutscher Ungar.
EUGEN HELIMSKI: Laudatio auf István Futaky vor der Mitgliederversammlung der Societas Uralo-Altaica am 24. November 2000.
TIBOR KESZTYÜS: Was war, was ist und was hat István Futaky nicht?
JENO KISS: Erinnerungen an "selige Tage im Musensitz Göttingen".
REINHARD LAUER: Nachbarlicher Geburtstagsgruß für István Futaky. Originalia:
SERGEI K. BELYKH: The Disintegration of the Proto-Permian Community. On the History of Studies. GERD BERGEMANN: Die Markierungen des Instrumentals und Komitativs im Livischen.
MICHAEL GEISLER: Zur Herkunft von wotj. palep, palet 'Bienenschwarm' - paldini 'schwärmen'.
JUHA JANHUNEN: The Nenets Imperative Sentence and its Background.
MICHAEL KNÜPPEL: Zum Begriff der "tschudischen Sprach(en)klasse".
RIKE LAMB: Die Bedeutungsentwicklung der Frauenbezeichnungen nainen, tyttö, neiti, emäntä, rouva und vaimo.
VLADIMIR V. NAPOLSKIKH: "Ugro-Samoyeds" in Eastern Europe?
ELENA STADNIK: Ist die russische Palatalisierung ein finnisch-ugrisches Substrat?
ANNA WIDMER: Ostseefinnisch *paljo(n) 'viel; Menge'.
PAUL WIDMER: Nugae uralo-tocharicae. Diskussion und Kritik.
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Originalia
Bartholomä, Ruth – Schötschel, Monika: Language policy and linguistic reality of the Mari in the republics of Mari El, Tatarstan, and Bashkortostan (Russian Federation)
Bauer, Veronika – Fónyad, Gábor: A Plea for a Grammar analysis of Northern Mansi Free of Valuation: Inflection Tables, Position Slot Morphology, and Tree Hierarchies
Markus, Elena – Rozhanskiy, Fedor: Folklore Texts as a Source of Linguistic Data: Evidence from Votic Folklore
Maticsák, Sándor: The first Mordvin translation of the Lord's Prayer
Zamyatin, Konstantin: Sovereignisation and State Languages: Early Formation of Language Policy of Russia’s Finno-Ugric Republics in the Conditions of the USSR Disintegration
___________Forschungsberichte
Knüppel, Michael: Zu Jurakisch 'appi', "Bär", "Donner", "Pocken"
___________Diskussion und Kritik
de Smit, Merlijn: Rezension Marko Pantermöller: Der finnische Abessiv. Ein Kasus zwischen spontanem Wandel und gezielter Sprachplanung
Zayzon, Réka: Rezension Márta Csepregi (Hrsg.). Osztják hösénekek
___________Berichte, Mitteilungen, Nachrichten
Junttila, Santeri – Hübner, Julia: IFUSCO auf Estnisch
Langerak, Norman: Zurück nach Budapest
Aktualisiert: 2023-05-20
> findR *
Svetlana Burkova: On the grammatical status of the -bcu form in Tundra Nenets
Rita Csiszár: The Role of Minority Mother Tongue within the Austrian Minority Policy - with Special Focus on Hungarians of Autochthounous and Migrant Origin Living in Austria
Merlijn de Smit: The polypersonal passives of Old Finnish
Rogier Blokland: Rezension Salis-Livisches Wörterbuch. Herausgegeben von Eberhard Winkler und Karl Pajusalu. Linguistica Uralica. Supplementary Series. Volume 3. Tallinn: Teaduste Akadeemia Kirjastus.
Simon Mulder: Rezension Blokland, Rogier: The Russian Loanwords in Literary Estonian. Wiesbaden: Harrassowitz 2009. (VSUA 78) - Linde, Paul van: The Finnic vocabulary against the background of interference. Ph.D. Rijksuniversiteit Groningen. 2007. - Bentlin, Mikko: Niederdeutsch-finnische Sprachkontakte. Der lexikalische Einfluß des Niederdeutschen auf die finnische Sprache während des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura 2008. (MSFOu 256)
Michael Rießler: Rezension Allemann, Lukas: Die Samen der Kola- Halbinsel: Über das Leben einer ethnischen Minderheit in der Sowjetunion. Peter Lang (=Menschen und Strukturen; 18), 2010
Paula Jääsalmi-Krüger: Rezension Molan, Harald: Grundwortschatz FINNISCH. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 2010
Paula Jääsalmi-Krüger: Rezension Karlsson, Fred: Suomen peruskielioppi. Neljäs, laajennettu ja uudistettu painos. Helsinki: SKS. 2009. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 378
Hasso Krull: Der finnougrische Mythos - Thesen zum 101. Jahrestag des Estnischen Nationalmuseums am 13. April 2010
Johanna Domokos: Towards a more pluralist and cosmopolitan literature in Finland.
Cornelius Hasselblatt: Exotisierungszwang - Zur Wahrnehmug finnougrischer Kulturen am Beispiel der Rezeption der estnischen Literatur im deutschsprachigen Raum
Norman Langerak: Mittlerweile im Osten - Der IFUSCO in Perm und Kudymkar
Cornelius Hasselblatt: Andries Dirk Kylstra (8. Oktober 1920 - 10. Dezember 2009).
Riho Grünthal: Seppo Suhonen (1938-2010)
Michael Knüppel: Ergänzungen zum Schriftenverzeichnis Eugen Helimski
Aktualisiert: 2023-05-18
> findR *
R. BARTENS, M. A. Plotnikovin "Mansilainen poeema".
M. CSEPREGI, Zur Syntax der chantischen Rätsel. E. FORGÁCS, Zur Übersetzungsrelevanz von Phraseologismen in Péter Esterházys "Harmonia caelestis".
T. FORGÁCS, Redensarten und Sprichwörter mit der Komponente Löwe.
M. GEISLER, Permisch *ür- 'Schrecken; böser Geist, Krankheit'. Etymologische und volkskundliche Anmerkungen zu den permisch-tschuwaschischen Lehnbeziehungen.
E. GREBER, Visuelle Schachpoesie - 'Figur' im Schachfigurengedicht. U. GROENKE, Kalevala - Stabreim. Zur Verisländischung des Kalevala.
S. GRÜNTHAL, 'Jo se kohoaa!' Schiller in Das Lied von der Glocke -runon ensimmäinen suomennos.
C. GÜNZEL, Die Schriftstellerin und Kulturbotschafterin Maila Talvio - Aspekte ihres Deutschlandsbezugs in Werk und Biographie.
S.-L. HAHMO, Tingata ja tinkiä - johdoksia vai lainasanoja?
C. HASSELBLATT, Zur Übersetzung des Unübersetzbaren - Lösungsansätze für die Onomatopöien von Jaan Kross in seinen deutschen Übersetzungen.
T. HOFSTRA, Zur Herkunft von finnisch taistella 'kämpfen'.
L. HONTI, Meinungen und Gegenmeinungen über den Zahlwortschatz der uralischen Sprachen (Ergänzungen zu meiner Monographie).
E. HÖSCH, "Vom Osten kommt reinere Luft als vom Westen, daher gebührt dem Osten der Vorzug". Die Deutschen und das russische Erbe in Finnland.
I. ITKIN / V. NAPOLSKIKH, Paronymy and word play in Votyak folklore: the reconstruction of a case.
P. JÄÄSALMI-KRÜGER, Wie heißt Handy auf Chantisch?
P. KARKAMA, Elias Lönnrots Kalevala und Kanteletar - Bildung und Volksdichtung.
J. KOIVULETHO, Ein neuer autochthoner Grundstamm?
M. LUUKKAINEN, Zu 'Zeitnennwörtern' des Typs Raummacher, Zärtlichkeitsanbieter und Warmduscher von Justus Georg Schottelius bis zu Heinrich Böll und den modernen Medien.
W. MIEDER, "Wer einen Kater hat, kommt leicht auf den Hund". Zu dem sprichwörtlichen Flexikon von Ron Kritzfeld.
A. MORTZFELDT, Literarische Übersetzung: 'Das Ruderboot' von Raija Siekkinen.
S. MOSTER, "Es ist dumm zu sterben". Pentti Holappas Gedichte über das Altern - Eine Skizze mit Übersetzungen.
M. PANTERMÖLLER, Das Reisewörterbuch mit Finnisch als Zielsprache - Beitrag zur Biographie eines lexikographiehistorischen Stiefkindes.
S. SAARINEN, Mordwinisch lango/langa.
G. SAUER, Formeln und Formelhaftes in ostjakischen Märchen.
G. SCHREY-VASARA, Spurensuche. Die Übersetzerin Helene Federn-Schwarz.
K. SIITONEN, Siirtolainen tunnistamassa uudissanoja.
A. TARREND, Männliche Kinderbuchhelden im Wandel der Zeiten - analysiert am Beispiel der estnischen Kinder- und Jugendliteratur.
H. WENZEL, "Tempus hat nichts mit Zeit zu tun" - Eine Übersetzungsbetrachtung.
A. WIDMER, Die ostjakischen Rätsel in József Pápays Nachlaß.
Aktualisiert: 2023-05-18
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Uralistik
Sie suchen ein Buch über Uralistik? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Uralistik. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Uralistik im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Uralistik einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Uralistik - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Uralistik, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Uralistik und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.