Wörterbuch der schweizerischen Rechtssprache – Dictionnaire de la langue juridique suisse (PrintPlu§)
Deutsch - Französisch / Allemand - Français. Halbband A - K / Volume A - K
Hansjörg Peter
Was heisst Klagebegehren, Fristwiederherstellung oder Aussonderungsklage auf Französisch? Gibt es Nuancen oder Besonderheiten? Mehr als 18ʼ000 Begriffe, zum Teil mit Erklärungen, Varianten, Wendungen und Beispielen, weisen den Weg vom Deutschen ins Französische.
Que signifie, en français, Klagebegehren, Fristwiederherstellung, Aussonderungsklage? Y a-t-il des nuances ou des particularités? Plus de 18 ʼ 000 termes de l’allemand juridique suisse se trouvent avec leurs équivalents français, souvent complétés par des explications, des variantes, des tournures, des locutions.
Halbband L–Z in Vorbereitung – Le volume L–Z est en préparation
Beispiel – Exemple:
Fristenlauf m cours des délais m; calcul des délais m; supputation des délais f; der ~ beginnt am le délai court à compter de; Beginn des ~s point de départ du délai; Hemmen des ~s suspension du délai
PrintPlu§: Profitieren Sie zusätzlich zum Buch von den uneingeschränkten Möglichkeiten eines E-Books auf Ihrem PC, Mac oder Tablet!
