Kondensation und Expansion in Fachtexten der Technik
Peter Kastberg
In der Forschungsliteratur zur Fachsprache der Technik herrscht Konsens, dass sich diese Fachsprache durch eine Tendenz zur Kondensation auszeichnet. Trotzdem fehlt eine einheitliche theoretische Basis, weshalb das Phänomen Kondensation bislang nicht beschrieben worden ist. Dieses Buch ist der erste systematische Schritt zur Beseitigung dieses Forschungsdefizits. Der Autor verfolgt drei Ziele:
• eine theoretische Festlegung des Phänomens der Kondensation, in der das korrelative Verhältnis zwischen Kondensation und Expansion akzentuiert wird;
• die Auf stellung eines Katalogs von Kondensationsformen;
• empirische Analysen, in denen Konden sationen und Expansionen im Fachtext als Ausdruck text strategischer Überlegungen präsentiert und diskutiert werden.
