Instruktive Fachtexte des Englischen
Eine linguistische Analyse englischsprachiger Betriebs- und Wartungsanleitungen unter besonderer Berücksichtigung funktionaler und struktureller Aspekte
Michael Klauke
Instruktive Texte sind in der heutigen Zeit ein Hauptaufgabengebiet der Textproduktion. Bislang jedoch hat man ihrer Herstellung aber nur bedingt Aufmerksamkeit entgegengebracht. Im Zeichen moderner Haftungsbedingungen und weltweiten Handels werden diese Texte aber immer mehr in den Mittelpunkt der Betrachtung gerückt. Diese Arbeit betrachtet speziell englische und amerikanische Instruktionstexte mit dem Ziel, ihre Merkmale möglichst umfangreich zu beschreiben. Nach einem speziell erarbeiteten Beschreibungsmodell werden die Texte so aufbereitet, daß die Resultate Bausteine für die Textproduktion liefern können.
