In der King’s German Legion
Die Briefe der Brüder Carl, Ernst, Friedrich und Ivan von Hodenberg (1803 – 1815)
Jens Mastnak
Vier Brüder der hannoverschen Familie von Hodenberg traten zwischen 1803 und 1805 der King‘s German Legion in England bei, die die britische Armee seit 1803 im Widerstand gegen Napoleon unterstützte. Sie blieben mit ihren Eltern in Grethem (Niedersachsen) durch einen regen Briefverkehr verbunden. Ein Großteil dieses Schriftwechsels hat sich erhalten. Von Kopenhagen bis Madrid, von Gibraltar bis Rügen beschrieben sie Orte, Landschaften und ihre persönlichen Erlebnisse als Offiziere im Dienst der britischen Krone.
Erstmalig liegt hier eine wissenschaftliche Edition von Briefen vor, die Angehörige der King‘s German Legion während ihres Dienstes für das Vereinigte Königreich verfasst haben. Auf der Grundlage einer buchstabengetreuen Transkription werden die Briefe erläutert, genannte Personen identifiziert und die geschilderten Begebenheiten historisch eingeordnet.
