Die Pravarana in den kanonischen Vinaya-Texten der Mulasarvastivadin und der Sarvastivadin
Jin-il Chung
Im Pravaranavastu wird die Pravarana geregelt, eine ritualisierte Rechtshandlung des buddhistischen Ordens, die einmal im Jahr am Ende des für die Mönche vorgeschriebenen sogenannten Regenzeitaufenthaltes stattfindet. Sie hat den Sinn sicherzustellen, daß alle Vergehen der Mönche gegen die Ordensregeln aufgedeckt, eingestanden und wiedergutgemacht worden sind.Die Arbeit enthält eine Darstellung dieses Rituals sowie Ausführungen zu Textvergleich und Überlieferungsgeschichte der unterschiedlichen Versionen des Textes. Im Hauptteil findet man Edition und Übersetzung der Version der Mulasarvastivadin sowie die Edition der neu identifizierten Pravarana-Abschnitte aus dem Vinaya der Sarvastivadin, die im Sanskrit-Wörterbuch der Turfan-Funde ausgewertet werden.
