Der Zamyad Yast
Edition, Übersetzung, Kommentar
Almut Hintze
Der „Zamyad-Yast“ darf als eine der interessantesten und schönsten Hymnen bezeichnet werden, die in den heiligen Büchern der Zarathustra-Anhänger, dem so genannten „Avesta“, enthalten sind. Der vorliegende Band bietet eine ausführliche Einleitung, in der zentrale Fragen des Hymnus behandelt werden, besonders diejenige nach der zu verehrenden Wesenheit, dem „Glücksglanz“. Mit der sorgfältigen Erstellung und Übersetzung des Textes sowie dem ausführlichen sprachlich-inhaltlichen Kommentar ermöglicht das Werk einen wissenschaftlich fundierten Zugang zum Verständnis des Hymnus und damit eines bestimmten Aspektes der religiösen Welt der jungavestischen Zeit.
