Das Rauschen des Flusses
Helge Nowak, Jean Rhys, Helke Voß-Becher
Ein Mann und eine Frau verbringen ein paar Tage in einem Sommerhaus an einem Fluss. In der Unmöglichkeit, sich einander verständlich zu machen, wird der Fluss zu einer Projektionsfläche ihrer Ängste und Befürchtungen. Am Ende wird einer von beiden sterben. – Eine verstörende Erzählung über die Macht des Unausgesprochenen.
„Das Rauschen des Flusses“/„The Sound of the River“ wurde erstmals 1966 in der Vierteljahresschrift “Art and Literature” veröffentlicht und zwei Jahre später in Jean Rhys’ Kurzgeschichtensammlung “Tigers are Better-looking“ aufgenommen. Die Erzählung erscheint im Golden Luft Verlag in einer neuen deutschen Übersetzung.
