BGB – Bürgerliches Gesetzbuch. Teil 4, Übersetzung ins Polnische. §§ 662-853 des Bürgerliches Gesetzbuches
Ewa Tuora-Schwierskott
In dem vorliegenden Band finden Sie den Originaltext von Vorschriften §§ 611-661a des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuches und seine polnische Übersetzung mit Regelungen zu folgenden Verträgen: Dienstvertrag, Werkvertrag und ähnliche Verträge, Behandlungsvertrag, Bauvertrag, Verbraucherbauvertrag, Architektenvertrag und Ingenieurvertrag, Bauträgervertrag, Pauschalreisevertrag, Reisevermittlung und Vermittlung verbundener Reiseleistungen, Maklervertrag sowie Vermittlung von Verbraucherdarlehensverträgen und entgeltlichen Finanzierungshilfen, Ehevermittlung und Auslobung.
Wir verweisen auf andere bereits in unserem Verlag erschienen Werke www.de-iure-pl.org sowie auf Internetwörterbuch www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de.
Niniejsze opracowanie jest tłumaczeniem niemieckiego kodeksu cywilnego (Bürgerliches Gesetzbuch BGB). Tłumaczenie to zawiera tłumaczenie poszczególnych umów prawa zobowiązań z kodeksu cywilnego: umowy o określoną pracę, umowy o leczenie, umowy o dzieło, umowy o wykonanie projektu architektonicznego i wykonanie prac inżynierskich, umowy z firmą budowlaną, umowy o imprezę turystyczną, umowy organizację podróży i świadczeń związanych z podróżą, umowy o świadczenie usług maklerskich. pośrednictwo umowy pożyczki konsumenckiej i odpłatnych umów o finansowanie oraz tekst ordynacji (część B) w sprawie przetargów i umów dotyczących świadczeń budowlanych. Wydanie zostało uzupełnione o słownik wyrażeń ustawowych.
