DILLER:LINGUISTISCHE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG E-BOOK
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Linguistische Probleme der Übersetzung
Autor: Joachim Kornelius
Linguistische Probleme der Übersetzung
Frontmatter -- INHALTSVERZEICHNIS -- 0. Vorwort -- 1. EINLEITUNG -- 2. SEMANTISCHE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG -- 3. SYNTAKTISCHE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG -- 4. STILISTIK UND ÜBERSETZEN -- 5. ÜBERSETZUNG UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT -- 6. TEXTTYPOLOGIE UND ÜBERSETZEN -- ANHANG: LÖSUNGSVORSCHLÄGE ZU DEN KAPITELN
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Meine liebe kleine Frau. Mein lieber Kiddy.
1941: Das Überleben im Kriege im Schreiben von Briefen“ ist eine Sammlung von Privatbriefen eines jungen Ehepaares aus dem Jahr 1941.
Die Briefe vermitteln authentische Einblicke in eine aus den Fugen geratene Welt. Mit Liebesbriefen suchen Hella und Heinz gegen das aufziehende Chaos anzuschreiben, sie schreiben, um zusammenzubleiben. Sie haben sich versprochen, wann immer sie können, zu schreiben. Die Textfunktion dieser Liebesbriefe liegt darin, sich und den Ehepartner zu erhalten und über ein konstantes Schreiben mental ein Zusammensein aufzubauen und eine Nähe aufrechtzuerhalten. Es ist der Versuch, eine virtuelle Realität zu erschaffen, in der sich ihre alte, untergehende Welt spiegelt. Diese Kunstwelt konstituiert sich über ein anhaltendes schreibendes Sprechen und erhält sich auch über eine zusätzliche taktile Dimension, wenn Heinz von Hella Hunderte von Feldpost-Päckchen, teils nur mit bis zu 100 Gramm Inhalt, erhält, die Tausende von Kilometern auf die Reise gehen, um ihn mit angeforderten, schwer zu beschaffenden, da rationierten Basisartikeln des Lebens zu versorgen: so mit Rasierwasser, Fettcreme, Kniewärmern, Socken, Zeitschriften oder Schreibpapier – und immer wieder mit Zigaretten.
Es handelt sich also um historische, authentische, unbehandelte Texte, es sind Liebesbriefe gefasst in einem .
Aktualisiert: 2023-04-03
> findR *
Meine liebe kleine Frau. Mein lieber Kiddy.
Im Kriegsjahr 1941 haben Hella und Heinz über eine große Zahl von Briefen, Briefkarten und Päckchensendungen eine anhaltende, in Kriegszeiten vergleichsweise stabile private Kommunikation aufgebaut, die sie in den folgenden Jahren fortsetzen. Mit der Organisation der Briefe, der Beschaffung und dem Versand der zahlreichen, von Heinz an der Front, im Lazarett und im Ersatzbataillon erbetenen Bedarfsartikel und Lebensmittel ist vor allem Hella befasst. Sie sichert die Korrespondenz über die Feldpost als neue gemeinsame Lebensroutine der getrennten Ehepartner neben ihrer beruflichen Tätigkeit im Konfektionsgeschäft ihres Vaters. Die Liebesbriefe haben sich erhalten, sie vermitteln authentische Einblicke in die Wirren des Krieges in einer untergehenden Zeit.
Aktualisiert: 2023-04-03
> findR *
Meine liebe kleine Frau. Mein lieber Kiddy.
Im Kriegsjahr 1941 haben Hella und Heinz über eine große Zahl von Briefen, Briefkarten und Päckchensendungen eine anhaltende, in Kriegszeiten vergleichsweise stabile private Kommunikation aufgebaut, die sie in den folgenden Jahren fortsetzen. Mit der Organisation der Briefe, der Beschaffung und dem Versand der zahlreichen, von Heinz an der Front, im Lazarett und im Ersatzbataillon erbetenen Bedarfsartikel und Lebensmittel ist vor allem Hella befasst. Sie sichert die Korrespondenz über die Feldpost als neue gemeinsame Lebensroutine der getrennten Ehepartner neben ihrer beruflichen Tätigkeit im Konfektionsgeschäft ihres Vaters. Die Liebesbriefe haben sich erhalten, sie vermitteln authentische Einblicke in die Wirren des Krieges in einer untergehenden Zeit.
Aktualisiert: 2023-03-28
> findR *
Meine liebe kleine Frau. Mein lieber Kiddy.
1941: Das Überleben im Kriege im Schreiben von Briefen“ ist eine Sammlung von Privatbriefen eines jungen Ehepaares aus dem Jahr 1941.
Die Briefe vermitteln authentische Einblicke in eine aus den Fugen geratene Welt. Mit Liebesbriefen suchen Hella und Heinz gegen das aufziehende Chaos anzuschreiben, sie schreiben, um zusammenzubleiben. Sie haben sich versprochen, wann immer sie können, zu schreiben. Die Textfunktion dieser Liebesbriefe liegt darin, sich und den Ehepartner zu erhalten und über ein konstantes Schreiben mental ein Zusammensein aufzubauen und eine Nähe aufrechtzuerhalten. Es ist der Versuch, eine virtuelle Realität zu erschaffen, in der sich ihre alte, untergehende Welt spiegelt. Diese Kunstwelt konstituiert sich über ein anhaltendes schreibendes Sprechen und erhält sich auch über eine zusätzliche taktile Dimension, wenn Heinz von Hella Hunderte von Feldpost-Päckchen, teils nur mit bis zu 100 Gramm Inhalt, erhält, die Tausende von Kilometern auf die Reise gehen, um ihn mit angeforderten, schwer zu beschaffenden, da rationierten Basisartikeln des Lebens zu versorgen: so mit Rasierwasser, Fettcreme, Kniewärmern, Socken, Zeitschriften oder Schreibpapier – und immer wieder mit Zigaretten.
Es handelt sich also um historische, authentische, unbehandelte Texte, es sind Liebesbriefe gefasst in einem .
Aktualisiert: 2023-03-28
> findR *
Linguistische Probleme der Übersetzung
Linguistische Probleme der Übersetzung
Frontmatter -- INHALTSVERZEICHNIS -- 0. Vorwort -- 1. EINLEITUNG -- 2. SEMANTISCHE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG -- 3. SYNTAKTISCHE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG -- 4. STILISTIK UND ÜBERSETZEN -- 5. ÜBERSETZUNG UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT -- 6. TEXTTYPOLOGIE UND ÜBERSETZEN -- ANHANG: LÖSUNGSVORSCHLÄGE ZU DEN KAPITELN
Aktualisiert: 2023-03-27
> findR *
Wissensrecherche als Kooperatives Handeln
Die Formen und Foren des Kooperativen Handelns eröffnen aussichtsreiche methodische Zugänge zu qualifizierten Wissensbeständen im Kontext der elektronischen Sprach- und Fachdatenrecherche. Diese neuen Wege der elektronischen Hilfsmittelkunde vollziehen sich in der Praxis des kooperativen Übersetzens.
Aktualisiert: 2021-11-26
> findR *
Bücher von Kornelius, Joachim
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonKornelius, Joachim ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Kornelius, Joachim. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Kornelius, Joachim im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Kornelius, Joachim .
Kornelius, Joachim - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Kornelius, Joachim die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Korneliussen, Ina
- Korneliussen, Niviaq
- Kornell, Christina
- Kornell, Günter
- Kornell, Günter
- Kornell, Lore
- Kornelsen, Alexander
- Kornelsen, Delia
- Kornelsen, Helene
- Kornelsen, Johann
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Kornelius, Joachim und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.