Peter Lurenz - für Mecklenburg fast ein Münchhausen - erzählt nur seiner Fantasie folgend, wie er dem englischen Seehelden Horatio Nelson und dessen Flotte einst auf See zum Sieg über ein französisches Geschwader verhalf. In unserer zweisprachigen Ausgabe steht der ursprünglich Plattdeusch geschriebenen Erzählung von John Brinckman Seite für Seite die fast wörtliche Übertragung ins Hochdeutsche gegenüber. Da es keine "Nachdichtung" im heute üblichen Schreibstil ist, kann man über den hochdeutschen Text die niederdeutsche Sprache besser erfassen, was dazu anregt, sich mit dem Plattdeutschen näher zu beschäftigen.
Erläuterungen zum Text, kurzgefasste Lebensläufe von dem plattdeutschen Dichter Brinckman und dem englischen Seehelden Nelson sowie eine Schilderung der Seeschlacht bei Abukir, die zeigt, wie sie wirklich verlief, vervollständigen das Lesevergnügen.
Aktualisiert: 2022-12-13
> findR *
In diesem Seemannsroman hat Brinckman für die Ausgestaltung der Handlung die niederdeutsche Mundart verwandt. Mit ihr vermag er in Tiefen einzudringen, die dem Hochdeutschen nicht zugänglich wären. Für den Aufbau des Romans hat Brinckman die Form einer Rahmenerzählung gewählt: Der gealterte Onkel Andrees erzählt einem Kreis jugendlicher Zuhörer seine Erinnerungen an Erlebnisse mit Kasper Ohm, einem echten Original. So war es Brinckman möglich, eine lose Folge von köstlichen Episoden aneinanderzureihen, die in den beiden Hamburger Leseheften, von denen jedes einen abgeschlossenen Text enthält, zusammengestellt sind.
Das Nachwort, das in beiden Heften abgedruckt ist, enthält eine Beschreibung des abenteuerlichen Lebens von Brinckman.
Die Worterklärungen, in denen neben mundartlichen Wörtern auch viele Begriffe aus dem Wortschatz der Küstenbewohner und Seefahrer erklärt werden, sind der besseren Übersichtlichkeit halber den einzelnen Seiten beigeordnet.
Aktualisiert: 2023-04-08
> findR *
In diesem Seemannsroman hat Brinckman für die Ausgestaltung der Handlung die niederdeutsche Mundart verwandt. Mit ihr vermag er in Tiefen einzudringen, die dem Hochdeutschen nicht zugänglich wären. Für den Aufbau des Romans hat Brinckman die Form einer Rahmenerzählung gewählt: Der gealterte Onkel Andrees erzählt einem Kreis jugendlicher Zuhörer seine Erinnerungen an Erlebnisse mit Kasper Ohm, einem echten Original. So war es Brinckman möglich, eine lose Folge von köstlichen Episoden aneinanderzureihen, die in den beiden Hamburger Leseheften, von denen jedes einen abgeschlossenen Text enthält, zusammengestellt sind.
Das Nachwort, das in beiden Heften abgedruckt ist, enthält eine Beschreibung des abenteuerlichen Lebens von Brinckman.
Die Worterklärungen, in denen neben mundartlichen Wörtern auch viele Begriffe aus dem Wortschatz der Küstenbewohner und Seefahrer erklärt werden, sind der besseren Übersichtlichkeit halber den einzelnen Seiten beigeordnet.
Hamburger Lesehefte
Aktualisiert: 2023-04-08
> findR *
Nach einem Original der LB MV:
Dor was en Dörp in ’t Mekelbörgsch, un in dat Dörp was en Kraug2), un in den Kraug güng dat grell un lustig tau. Du möst man glik weiten, dei hüllen dor Austköst3), un de Eddelmann von dat Dörp, wovon di dat glik vel wesen möt, wo dat heiten deiht - de Eddelmann, wat en richtigen Eddelmann, un kein so ’n Puttjunker was, dei den lütten Mann nich dat Witt in sin Ogen günnt - dei hadd twei Tunnen Bier un drei Lechel4) vull luter Kurnbramwin, un keinen Druppen Tüffkensnaps5) mang, in den Kraug schickt för de Lüd ut dat Dörp.Hans Jochen, den B’ron sin Kutscher, un Louis, de Kammerdeiner, un Liesch’, den Teigler6) sin schmucke Dirn, wiren ok dor; un all de Knechts un Dirns ut ‘n Dörp un von ’n Hof, de Grotknecht un de Lüttknecht, dortau de Wewer un de Smid, de beiden Hofburn und all de Daglöhners mitsamst ehr Frugens. Lisettchen aewerst, de Kammerjumfer, was nich dor; dei tröck sick mit den Kaffschriwer7) un hadd meint: „Ne, mang das ordinäre Volk gäb ich mich nich mang, das bün ich mich nich am Sinn! 1) Das Necken geht um, spr. = heute mir, morgen dir. 2) Krug, Dorfschenke. 3) Erntetanz. 4) Fälschen. 5) Kartoffelschnaps. 6) Ziegler. 7) eig. Spreuschreiber, zweiter Wirtschafter.
Aktualisiert: 2016-08-25
> findR *
Aktualisiert: 2022-06-30
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Brinckman, John
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonBrinckman, John ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Brinckman, John.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Brinckman, John im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Brinckman, John .
Brinckman, John - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Brinckman, John die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Brinckmann, Albert E.
- Brinckmann, Alfred
- Brinckmann, Andrea
- Brinckmann, Anja Edith
- Brinckmann, Christine N
- Brinckmann, Ernst
- Brinckmann, Hans
- Brinckmann, Hendrik
- Brinckmann, Katharina
- Brinckmann, Otto
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Brinckman, John und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
