Die deutschen Übersetzungen von sechs Romanen (, , , , und ) Grazia Deleddas, der italienischen Literaturnobelpreisträgerin des Jahres 1926, wurden in dieser Studie einer kritischen Analyse unterzogen. Anhand der Ergebnisse wird auch einem möglichen Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Übersetzungstheorie und der tatsächlichen Translationspraxis innerhalb des untersuchten Zeitrahmens von mehr als 90 Jahren nachgegangen. Durch die Untersuchung von Rezensionen in Zeitungen und Zeitschriften, Einträgen in Lexika und Literaturgeschichten konnte auch die Rezeption der Autorin und ihrer Werke im deutschsprachigen Raum miteinbezogen und ihrer Aufnahme durch die italienische Kritik gegenübergestellt werden.
Aktualisiert: 2023-04-12
> findR *
'Stundenlang starren die Menschen mit aufgestütztem Kinn vor sich hin.' Vorurteile, Impressionen, Reflexionen 1897-1955. Eine Blütenlese // Flavio Soriga: 'Una volta ero a Bologna [.]' // Georges Güntert: Grazia Deledda: Nobelpreisträgerin mit Volksschulabschluss // Claudio Natoli: Der Faschismus in Sardinien // Birgit Wagner: Maria Giacobbe, eine europäische Autorin // Friedrich Wolfzettel: Das mythische Sardinien bei D.H. Lawrence und Carlo Levi // Godehard Schramm: 'Wunderbare Augenblicke'. Ernst Jüngers unerschöpfliche ‹Sardische Heimat› // Titus Heydenreich: Sardinien im Blick des Photographen Tet Arnold von Borsig // Birgit Wagner: Maria Giacobbe, eine europäische Autorin // Marco Cerruti: Bemerkungen zur jüngsten sardischen Erzählliteratur // Gonaria Floris: Der Mond im Brunnen. Über den Roman ‹Mal di pietre› von Milena Agus // Nicola Tanda: Die neue zweisprachige Literatur in Sardinien // Andrea Deplano: Mehrstimmigkeiten: ‹Launeddas› und ‹Canto a Tenore› //// Notizbuch: Helge-Nadja Ansorg über die Buchreihe ‹Sardìnnia› – Henning Klüver über den Verlag ‹Il Maestrale› – Helga Merz über Muschelseide – goldene Fäden aus dem Meer – Peter Kuon über Birgit Wagners Sardinien-Buch //// Rezensionen.
Aktualisiert: 2019-01-07
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Deledda, Grazia
Sie suchen ein Buch über Deledda, Grazia? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Deledda, Grazia. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Deledda, Grazia im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Deledda, Grazia einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Deledda, Grazia - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Deledda, Grazia, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Deledda, Grazia und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
