An einen Stotterer
Ein Hörbuch
Franz J Eilting, Margret Holtrup, Andreas Starke
Dieses Hörbuch beinhaltet eine Auswahl von Texten aus dem Buch „An einen Stotterer“. Die Originalfassung des Buches wurde 1972 von der Speech Foundation of America, Memphis, Tennessee unter dem Titel “To the Stutterer” veröffentlicht.
„To the Stutterer“ beinhaltet Texte von vierundzwanzig amerikanischen Autoren, die sich alle Ansehen und Prestige als Therapeuten oder Wissenschaft¬ler auf dem Gebiet des Stotterns erworben hatten. Die Autoren, die selbst stot¬terten oder gestottert hatten schrieben von ihren persönlichen und therapeuti¬schen Erfahrungen. Sie ermutigten die Leser zur Auseinandersetzung mit dem eigenen Stottern, sowie mit dem Stottern in die Offensive zu gehen.
Andreas Starke und Magret Holtrup übersetzten das Buch ins Deutsche, wo es 1978 von der Stotterer-Selbsthilfe Düsseldorf erstmalig veröffentlicht wurde.
Inzwischen ist das Buch „An einen Stotterer“ zum Klassiker der Stotterer-Selbsthilfe in Deutschland geworden und wird mittlerweile in der 7. Auflage vom Demosthenes Verlag der Bundesvereinigung Stotterer-Selbsthilfe in Köln vertrieben.
Für dieses Hörbuch trafen wir eine Auswahl von 11 Autoren, die inhaltlich den Gesamttenor des Buches wiedergeben. Für die bessere Lesbarkeit wurden einzelne Texte teilweise gekürzt und sprachlich überarbeitet.
Als Sprecher für dieses Hörbuch konnte die Stotterer-Selbsthilfe NRW den Schauspieler Andreas Brucker gewinnen. In seiner Jugend hat Andreas Brucker selbst gestottert
