2005 erschien der erste Band der Publikationsreihe des Taller de Traducción Literaria, der Übersetzerwerkstatt am Romanischen Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Der zehnte Band, die Jubiläumsausgabe Allá en el Norte / Dort im Norden, wurde im Rahmen eines berufsqualifizierenden Lehrprojekts gemeinsam mit Studierenden der Hispanistik produziert.
Der Band versammelt Gedichte und Erzählungen aus den bisherigen Bänden der Reihe. Im Zentrum stehen Texte im Umfeld der europäischen Jakobswege, unter ihnen nur wenig bekannte Wundergeschichten aus dem Baltikum, José María Merinos Betrachtungen über einen mysteriösen Pilger oder eine Liebesgeschichte von Manuel Rivas, die im heutigen Santiago de Compostela spielt. Daneben finden sich aber auch microrrelatos von Luis Mateo Díez, Ángel Vallecillos kleine Erzählung über die ersten Bewohner der Kanareninsel La Graciosa oder Gedichte der galicischen Lyriker Xulio Valcárcel und Miguel Anxo Fernán Vello.
Die persönliche Best of-Liste der Studierenden gibt einen repräsentativen Einblick in die Arbeit der Übersetzerwerkstatt.
Aktualisiert: 2020-10-26
> findR *
Das Buch behandelt die Entdeckung der Erzählliteratur durch die Arbeiterbewegung von 1863 bis 1906 mit ihrer Vorgeschichte in den 1840er Jahren. Die bisherige Forschung hat Arbeiterliteratur meist aus einem sozialgeschichtlichen Blickwinkel wahrgenommen; in diesem Buch geht es dagegen um die literarischen Ausdrucksformen erzählerischer Prosa: ein vor der Revolution von 1848 entstandenes Romanfragment, einen mehrbändigen Roman aus der Gründungsphase der Sozialdemokratie, kürzere Erzählungen im Feuilleton- und Kalenderdiskurs der 1870er Jahre, autobiographische Schriften zwischen 1867 und 1906, sowie eine frühe Sozialreportage. Beke Sinjen führt ein Spektrum unterschiedlicher Erzählweisen vor und beschreibt bei der Herausarbeitung der jeweiligen narrativen Besonderheiten der Texte die literarische und gesellschaftliche Entwicklung in ihren Bezügen. So eröffnen die Fallstudien eine innovative Sicht auf die im Umfeld der Arbeiterbewegung entstandene Erzählliteratur. Die Mehrzahl der Texte wird erstmalig ausführlich besprochen, im Kontext mit zeitgenössischer bürgerlicher Prosa gelesen und so die Perspektive des bürgerlichen und poetischen Realismus um die Kategorie eines sozialen Realismus ergänzt.
Aktualisiert: 2022-05-20
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Sinjen, Beke
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonSinjen, Beke ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Sinjen, Beke.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Sinjen, Beke im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Sinjen, Beke .
Sinjen, Beke - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Sinjen, Beke die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Sinke, Günther
- Sinke, Sandra
- Sinkel, Bernhard
- Sinkel, Kristin
- Sinkel, Michael
- Sinkenberg, Chr.
- Sinkenberg, Christian
- Sinkenberg, Christian Sørensen
- Sinkiewicz, Henryk
- Sinkkonen, Sirkka
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Sinjen, Beke und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.