Autor: Dietmar Hefendahl

Alles, was Sie wissen müssen, damit aus Romanen, Theaterstücken und Biografien erfolgreiche Verfilmungen werden. Die meisten Filme und Fernsehserien, die Oscars beziehungsweise Emmys gewonnen haben, basieren auf vorgefundenen Stoffen aus der Literatur oder dem wahren Leben. Adaptionen sind der Lebensnerv des Film- und Fernsehgeschäfts. Vom Winde verweht, Doktor Schiwago, Casablanca, Zwölf Uhr mittags, Jenseits von Afrika, Zimmer mit Aussicht, Einer flog über das Kuckucksnest, Garp, Schindlers Liste, Der mit dem Wolf tanzt oder Der englische Patient wurden zu weltbekannten Erfolgsfilmen - oft viel bekannter als ihre mehr oder weniger stark bearbeiteten literarischen Vorlagen. Auch der neue Erfolgsfilm von Wolfgang Petersen Der Sturm erzählt von einer wahren Begebenheit, die zuvor bereits als Buch veröffentlicht worden war. Adaptionen sind nicht ausschließlich eine Domäne erfahrener Drehbuchschreiber und bekannter Produzenten. Viele junge Autoren haben ihre Karriere im Filmgeschäft begonnen, indem sie die Option auf ein Buch oder einen Stoff erworben haben und dann darauf bestanden, selbst das Drehbuch zu schreiben.##Die Verwandlung eines Stoffes in ein drehbuchreifes Skript ist ein schöpferischer Prozess. "Vom Buch zum Drehbuch" schildert Schritt für Schritt, wie man dabei vorgehen sollte. Linda Seger hat es für Autoren, Produzenten, Verantwortliche des Filmgeschäfts und Regisseure geschrieben, die mit der Bearbeitung von Quellenmaterial für Filme beschäftigt sind - und für Romanautoren und Dramatiker, die hier erfahren, wie sie ihre eigenen Werke zu Drehbüchern gestalten. Ganz gleich, ob Sie ein alter Hase oder ein/e Einsteiger/in sind, in diesem praxisorienten Handbuch finden Sie alles, was Sie für eine erfolgreiche Adaption wissen und beachten müssen. Konzepte, die für das Gelingen einer Adaption ausschlaggebend sind. Denn mit dem richtigen Konzept kann eine filmische Umsetzungen sogar stärker und wirkungsvoller sein als das Buch. "Das komplizierte Problem, einen Stoff fürs Kino oder Fernsehen zu adaptieren - Medien, die sich mit dem Ton und Stil des Originals oft schlecht vertragen - ist bislang noch nie so detailliert und klar angegangen worden. Linda Seger stellt Fragen und identifiziert Probleme: Das ist der erste Schritt, Antworten und Lösungen zu finden" Frank Pierson, Drehbuchautor u.a. von "Aus Mangel an Beweisen". "Ein großartiges Buch. Es beantwortet sämtliche Fragen zur Adaption von fiktiven und nicht fiktiven Stoffen. Es ist außerordentlich gründlich (und auch) von unschätzbarem Wert für Produzenten" Pat Finnegan, Produzent der Finnegan-Pinchuk Company. Pflichtlektüre für alle, die planen, irgendwelche Stoffe für die Leinwand zu adaptieren. Klar, gründlich und außerordentlich hilfreich. Ich empfehle es wärmstens" Richard Zanuck, Produzent.