Der wissenschaftliche Sammelband: Über-|set|zen, [Re-]Konstruktionen im Translationsprozess eröffnet Akademikern in der Auslandsgermanistik die Chance, ihre Arbeiten in der Translationswissenschaft zu veröffentlichen und ist demnach auch ein Abriss aktueller Themen in diesem Bereich. Der Band zeigt im Schwerpunkt türkische-deutsche Wissenschaftsbeiträge, aber auch Arbeiten aus dem Aserbaidschanischen, Arabischen, Persischen und Georgischen liegen vor. Der Sammelband entwickelte sich auch aus den Übersetzungswerkstätten, die sich jährlich an der Hacettepe Universität in Ankara wiederholen und seit 2014 einen breiten Widerhall finden.
Aktualisiert: 2023-04-06
> findR *
Dieses wissenschaftliche Fachbuch beschäftigt sich mit den Kaukasiendeutschen, die als deutschstämmige Einwohner zurzeit des russischen Zarenreiches und später dann in der Sowjetunion, in den Gebieten des Kaukasus, siedelten. Noch heute kann man die Spuren jener Siedler, besonders in Georgien und Aserbaidschan anhand ihrer Hinterlassenschaften, zurückverfolgen. Dieses Thema wird durch eine geschichtliche Analyse der Erfahrungen Edgar Reitenbachs, einem gebürtigen Kaukasiendeutschen, berreichert, da er selbst in seiner Trilogie vom Kaukasus nach Kasachstan die Geschichte und Erinnerungen der russlanddeutschen Landsleute, im Sinne eines geschichtlichen Andenkens, archiviert hat. Dieses Fachbuch fasst die Werke von Edgar Reitenbach zusammen und bietet dadurch ein überarbeitetes, historisches Nachschlagewerk für den Themenkomplex der Kaukasiendeutschen an. Bereichert wird das Fachbuch durch ausgewählte Graphiken und Abbildungen. Des Weiteren werden die Türkeiansichten aus der Kaukasischen Post (Zeitung der Kaukasiendeutschen zwischen 1906-1914) dargestellt, da diese einen Einblick der Kaukasiendeutschen zu einem ihrer Nachbarn, dem Osmanischen Reich, aufzeigen. Am Ende dieser Publikation steht ein Addendum über einen kleinen Ableger der Kaukasiendeutschen bei Kars und Ardahan, im Gebiet der heutigen Osttürkei, nahe des Ararats.
Aktualisiert: 2023-04-06
> findR *
Die Bagdadbahn ist mehr als nur ein Bau der sich mit der Modernisierung der Infrastruktur des Kranken Mannes am Bosporus befasst. In ihr kommen Größenwahnsinn, Imperialismus und poltische Kalküle zusammen. Das Buch befasst sich neben der Bagdadbahn auch mit weiteren Themen zur türkisch-deutschen Beziehung zu jener Zeit und bringt dadurch unterschiedliche Perspektiven in ihren Fachrichtungen zum Ausdruck. Für den interessierten Leser bietet das Werk einen facettenreichen Diskurs über türkisch-deutsche Verbindungen, deren Präsenz sich teils durch die Bagdadbahn entwickelte und einen Einfluss deutschen Wesens auf Osmanischem Boden ausübte. [kursiv: Kranken Mannes am Bosporus] ENGLISCH The Baghdad Railway is quite more than just a construction in relation of some modernization of infrastructure of the Sick Man of Europe. It combines in some way megalomania, imperialism and political calculation. This book describes, next to the Baghdad Railway, also political tendencies and visions of German-Ottoman relations in this period und expresses different perspectives through various branches. Interested readers can learn more about the discourse of Turkish-German multifaceted relations that occurred through the influence of the Baghdad Railway and the influence of German ideology on Ottoman territory. [kursiv: Sick Man of Europe] weitere Schlagworte ENGLISCH: Keywords: Baghdad Railway, Ottoman Empire, German Empire, Imperialism, Railway, Anatolia TÜRKISCH ACHTUNG SONDERZEICHEN Bağdat Demiryolu Hasta Adamın iç yapısının iyileştirmilmesi ve modernleştirilmesinden daha öte bir projedir. Proje büyüklük tutkusu, emperyalizm ve siyasi hesapları kapsamaktadır. Bu kitap bağdat demiryolunun yanısıra o dönemin Türk-Alman ilişkilerini ele almakta ve farklı bilim alanlarından farklı bakış açılarını içermektedir. Bu konulara iligili okur bu kitaptan Türk-Alman ilişkileri hakkında, bağdat demiryolu ile ilgili konuların günümüze kadarki uzantıları ve Osmanlı İmparatorluğıu dönemindeki Alman nüfuzuna dair çok yönlü söylemlere ulaşabilecektir. [kursiv: Hasta Adamın] weitere Schlagworte TÜRKISCH: Bağdat Demiryolu, Osmanlı İmparatorluğu, Alman İmparatorluğu, Emperyalizm, Demiryolu, Anadolu
Aktualisiert: 2023-04-06
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Er, Mutlu
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonEr, Mutlu ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Er, Mutlu.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Er, Mutlu im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Er, Mutlu .
Er, Mutlu - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Er, Mutlu die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Era, Era
- Eradze, Ia
- Eralp, Hülya
- Eralp, Hülya
- Eraly, Abraham
- Eramoere, Freya vom
- Erard, Tatjana
- Erarslan, Kemal
- Eras, Friedrich
- Eras, Johanna
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Er, Mutlu und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
![Über-ǀsetǀzen – [Re-]Konstruktionen im Translationsprozess von Er, Mutlu, Hertsch, Max Florian, Sağlam, Musa Yaşar](https://buchfindr.de/media/ueber-%25c7%2580set%25c7%2580zen-re-konstruktionen-im-translationsprozess_9783830098232_295.jpg)