Neu: das erfolgreiche Konzept ist um Kompaktseiten ergänzt, die die Inhalte der Großkapitel zusammenfassen. Mit vielen zusätzlichen Themen für das individuelle Schulcurriculum.
Aktualisiert: 2022-10-26
Autor:
Dorothea Beck,
Anne Frey,
Volker Habermaier,
Eberhard Heupel,
Michael Holste,
Andrea Kimmi,
Herbert Kohl,
Raimund Kurscheid,
Birgit Rettich-Mutschler,
Beate Schneidereit,
Stephan Schröder,
Freya Stephan-Kühn,
Roland Wolf,
Hartmann Wunderer,
Barbara Ziegeler
Was für ein Image haben Dolmetscher? Welcher Status wird ihnen zugeschrieben? Hängt ihnen noch der Ruf des Sprach- und Multitasking- Genies an, oder dominiert die Verwechslung mit Fremdsprachensekretärinnen? Gibt es immer noch die Vorstellung vom reinen Sprachautomaten? Wie werden Dolmetscher heute von ihren Kunden und von der Öffentlichkeit wahrgenommen? Diesen Fragen wird in diesem Buch nachgegangen. Ausgehend von als Arbeitsgrundlage dienenden Definitionen der zugrundeliegenden Begriffe erfolgt eine Beleuchtung des Dolmetscherimages aus historischer, belletristischer, cineastischer und translationswissenschaftlicher Sichtweise. Aufbauend auf früheren Studien werden zudem eigene empirische Untersuchungen vorgestellt. Dabei geht es in erster Linie darum, herauszufinden, inwieweit überhaupt von einem einheitlichen Image der Dolmetscher die Rede seinkann, und wie dieses zustande kommt. Wesentliche Einflüsse wie Arbeitssprachen, Dolmetschart, Einsatzgebiet und sozialer Status der Kunden kommen zur Sprache. Abschliessend folgt eine Zusammenfassung der aktuellen Situation undein Aufruf zu mehr Geschlossenheit im Bemühen um eine höhere Anerkennung des Berufes. In Abgrenzung zum Qualitätsmanagement widmet sich die Studie weniger Fragen der objektiven Qualifikation und Professionalität der Dolmetscher als vielmehr deren subjektiver Wahrnehmung seitens ihrer Kunden bzw. der Öffentlichkeit. Als Ergänzung zu früheren Studien, die vor allem auf Meinungen von Dolmetschern selbst beruhen, finden in dieser Studie vor allem Einschätzungen aus erster Hand Erwähnung, nämlich von denjenigen, die Dolmetschern ihr Image und ihren Status zuschreiben.
Aktualisiert: 2019-12-20
> findR *
Neu: das erfolgreiche Konzept ist um Kompaktseiten ergänzt, die die Inhalte der Großkapitel zusammenfassen. Mit vielen zusätzlichen Themen für das individuelle Schulcurriculum.
Aktualisiert: 2022-10-26
Autor:
Dorothea Beck,
Anne Frey,
Volker Habermaier,
Eberhard Heupel,
Michael Holste,
Andrea Kimmi,
Herbert Kohl,
Raimund Kurscheid,
Birgit Rettich-Mutschler,
Beate Schneidereit,
Stephan Schröder,
Freya Stephan-Kühn,
Roland Wolf,
Hartmann Wunderer,
Barbara Ziegeler
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Beck, Dorothea
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonBeck, Dorothea ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Beck, Dorothea.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Beck, Dorothea im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Beck, Dorothea .
Beck, Dorothea - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Beck, Dorothea die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Beck, Dorothea und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
