Aktualisiert: 2020-09-01
> findR *
Fachsprachliche Lexikographie
Schlüsselwort: Fachsprachliche
Fachsprachliche Lexikographie
Fachsprachliche Lexikographie
Fachsprachliche Kommunikationsarten des Französischen
Die Autorin befaßte sich in ihrer Untersuchung mit dem Einfluß der Kommunikationsarten (gesprochen/geschrieben) auf die Auswahl sprachlicher Mittelin der Fachkommunikation. Zu diesem Zweck wurden französische Texte (Vorlesungen/Fachbücher) miteinander verglichen und Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede auf mehreren sprachlichen Ebenen herausgearbeitet, vor allem im morphosyntaktischen und textuellen Bereich. Zudem wurde die Position gesprochener Fachsprache im Spannungsfeld «gesprochen - geschrieben» festgelegt.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Fachsprachliche Wortgruppen in Textsorten des deutschen Zivilrechts
Diese Arbeit untersucht die Fachsprache des deutschen Zivilrechts. Der Untersuchungsgegenstand sind Wortgruppen als Verbindungen von zwei und mehreren Wörtern. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, inwieweit die ausgewählten Wortgruppen stabile Ausdrucksformen behalten bzw. unter welchen Bedingungen sie Änderungen zulassen. Das Verhalten von Wortgruppen im nominalen, verbalen und präpositionalen Bereich wird in zivilrechtlichen Texten beobachtet, die juristische Textsorten wie Gesetz oder Urteil vertreten. Diese Bearbeitungsweise ordnet die Arbeit zwischen Rechtswissenschaft und Sprachwissenschaft ein; die Interdisziplinarität wird neben der starken Textorientierung auch durch Überlegungen zur Anwendbarkeit in der fachlichen Fremdsprachenvermittlung und Übersetzung deutlich.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Fachsprachliche Korpusanalyse und Wortschatzauswahl
Im Rahmen einer Korpusanalyse untersucht der Verfasser die qualitative und quantitative Zusammensetzung des Wortschatzes englischer Fachtexte der Chemie. Vergleiche mit anderen Wortlisten lassen eine unterschiedliche Frequenz vieler Lexeme in fachsprachlichen und anderen Texten erkennen. Die im Textkorpus verbreiteten Lexeme werden zu einem «Grundwortschatz Chemie» zusammengefasst, dessen Textdeckung an Textproben verschiedener chemischer Fachzeitschriften überprüft wird.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Fachsprachliche Miniaturen
Fachkommunikation spielt in unserem Leben eine wichtige Rolle, und das Interesse für Fachsprachenforschung gilt sowohl synchronischen als auch diachronischen Aspekten. In der Auswahl der Beiträge dieses Buches spiegelt sich die Vielfalt der Forschungsaktivitäten auf dem Gebiet der Fachsprachen. Das Buch geht auf wissenschaftstheoretische und gesellschaftliche Fragen ein, befaßt sich mit Termini und Wörtern, syntaktischen und semantischen Markers, Textganzheiten und auch damit, wie man Texte erlebt.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Fachsprachliche Wortgruppen in englischen und deutschen Texten der Mikroprozessortechnik
Diese Arbeit leistet einen Beitrag zur Fachlexikologie und -lexikographie sowie zum fachbezogenen Fremdsprachenunterricht. Sie untersucht je 20'000 englische und deutsche Wortgruppen aus dem Gebiet Mikroprozessortechnik. Nach der Erörterung des linguistischen Forschungsstandes werden die englischsprachigen Wortgruppen aus relevanten Textsorten über den Mikroprozessor Intel 80386 (Hardware- und Softwarehandbücher, Datenblatt, Produktbeschreibung, Zeitschriftenartikel) strukturell klassifiziert und frequentiell bzw. onomasiologisch geordnet. Besonders im verbalen Bereich werden englischsprachigen Wortgruppen (teil)äquivalente deutsche Entsprechungen zugeordnet. Die Arbeit bietet Kollokationsnetzwerke und Vorschläge für die Gestaltung von Wortgruppenlisten im Englischen und Deutschen, die von Fachübersetzern, Lexikographen und Lehrern im fachbezogenen Fremdsprachenunterricht nachgenutzt werden können.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Fachsprachliche Kontraste oder: Die unmögliche Kunst des Übersetzens
Kontraste trennen. Kontraste definieren Identitäten. Kontraste erzeugen Fehler. Kulturen, Sprachen unterscheiden sich, Fachsprache kontrastiert mit alternativen Sprachstilen, Fächer verfügen über ungleiche Textsorten: Kontraste finden sich auf allen Ebenen. Kontraste determinieren und definieren die kommunikative Vielfalt. Analysierbar wird diese Vielfalt erst durch kontrastierenden Vergleich. Für Lerner, für Übersetzer, für Verbraucher hingegen sind Kontraste Fallstricke. Wie soll man vor diesem Hintergrund Fachsprache, fachliche Textsorten, fremdkulturelle Kommunikation lehren? Was muss die Übersetzung fachlicher Texte leisten? Wie sollen divergierende Register oder Sprachen analysiert und beschrieben werden? Dazu versucht der Band ein paar verwendbare Anregungen zu geben.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Fachsprachliche syntaktische Strukturen in der französischen Anzeigenwerbung
Werbetexte sind seit den 70er Jahren ein linguistischer Dauerschlager. Über ihre fachsprachliche Markierung und ihre Syntax ist jedoch bisher wenig bekannt. Diese Lücke versucht die Studie zu schließen. Dazu werden drei Korpora (Werbetexte, Fachtexte und Literarische Prosa), untergliedert in Teilkorpora, auf 28 fachsprachlich-syntaktisch definierte Variablen hin quantitativ untersucht. Fachsprachliche Syntax wird nicht verstanden als Sonderform der gemeinsprachlichen Syntax, sondern als eigenständiges Mikrosystem - so wie es die Funktionalstilistik auffaßt. Hauptergebnis ist die Einordnung aller Teilkorpora auf einer Skala von Fachsprachlichkeit.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Bücher zum Thema Fachsprachliche
Sie suchen ein Buch über Fachsprachliche? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum Thema Fachsprachliche. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher zum Thema Fachsprachliche im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Fachsprachliche einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Fachsprachliche - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum Thema Fachsprachliche, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
- fachsprachliche Barrieren
- fachsprachliche Kompetenz
- Fachsprachliche Lexik
- Fachsprachliche Pragmatik
- Fachsprachliche Textlinguistik
- Fachsprachliche Textsorten
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Unter Fachsprachliche und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.