Der illustrierte Lyrikband DONA NOBIS PACEM mit seinen Gedichten in ukrainischer, deutscher und russischer Sprache ist der Versuch, den Frieden als das in unser Bewusstsein zu bringen, was er ist: als unser höchstes Gut, ohne das wir diesseits und jenseits sämtlicher Grenzen nicht menschenwürdig leben können. Die russischstämmige Kiewerin Mary Nikolska steuerte die russischen und ukrainischen Gedichtfassungen bei, die Burgenländerin Franziska Bauer die deutschen, wobei die Verse in drei Spalten so angeordnet sind, dass man die entsprechenden Zeilen jeweils auf Augenhöhe findet. Gabriele Bina, Elisabeth Denner, Anna Freudenthaler, Heidrun Karlic und Elena Terziyska zeichnen für die einfühlsamen begleitenden Illustrationen verantwortlich.
Aktualisiert: 2022-12-15
> findR *
Erinnern Sie sich noch an die zweisprachigen Poesiekalender 2021 und 2022? Mit ihrem neuen Lyrikband legen die Autorinnen Franziska Bauer und Mary Nikolska schon die fünfte gemeinsame Sammlung russisch-deutscher Gedichte im parallel gestalteten Layout vor. Da Kalender die Zeit zwar dokumentieren, nicht aber aufhalten können, verlieren sie mit Ablauf des Jahres ihre Aktualität. Deshalb erscheinen sie jetzt in Buchform, ergänzt durch zusätzliche Gedichte und kongenial illustriert von den fünf Künstlerinnen Gabriele Bina, Elisabeth Denner, Anna Freudenthaler, Heidrun Karlic und Elena Terziyska. Erfreuen Sie sich an den Bildern, genießen Sie den Vergleich zweier Sprachen und kommen Sie mit auf eine poetische Zeitreise „Durch Jahr und Tag!“
Aktualisiert: 2023-03-14
> findR *
Dieser Kalender bietet 12 wunderbar poetische Texte in deutscher und russischer Sprache, illustriert mit Zeichnungen der österreichischen Künstlerin Anna Freudenthaler
Aktualisiert: 2021-06-17
> findR *
Mit dem vorliegenden vergnüglichen Buch in russischer und deutscher Sprache findet ein sprachlicher, interkultureller und künstlerischer Brückenschlag dreier Frauen seine Fortsetzung, der 2019 mit dem gemeinsamen Lyrikband „Auf des Windes Schwingen“ (erschienen beim Münchener Apollon Tempel Verlag) und dem zweisprachigen Wandkalender 2021 begonnen hat. Neu ist, dass die russischsprachige Kiewerin Mary Nikolska diesmal ausschließlich in der Rolle der Übersetzerin auftritt und so die heiteren Alltagsabenteuer von Max und Liese, einem in die Jahre gekommenen Ehepaar, das Franziska Bauer schon 2018 dem Lesepublikum vorstellte („Max Mustermann und Lieschen Müller“, Apollon Tempel Verlag) auch der russischen Leserschaft zugänglich macht.
Aktualisiert: 2023-01-26
> findR *
Das Autorenduo Franziska Bauer und Mary Nikolska schuf
mit seinem Werk „Auf des Windes Schwingen“ eine lyrische
Verbindung zweier Sprachen. Mit ihren Schreibfedern erheben
sie sich dabei über linguistische und kulturelle Grenzen.
Ihre russischen und deutschen Verse erstrahlen am
leuchtenden Himmel der Poesie. Sie schreiben vom Lauf
der Natur, kleiden ihre Gefühle in Worte und lassen uns
an ihrer Glückssuche teilhaben. Alltägliches wird durch
ihre Gedichte greifbar und selbst Heikles erhält literarisches
Gehör.
Erfreuen Sie sich an dem bilingualen Lyrikband und
schwingen Sie im Takt der dualen Wortkunst, die beide
Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen präzise beherrschen.
Die unterschiedlichen Themen werden mit den
ausdrucksstarken Kapitel-Illustrationen von Elisabeth
Denner kunstvoll bebildert und geben dem Betrachter
Raum für eigene Interpretationen.
Aktualisiert: 2023-03-22
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Nikolska, Mary
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonNikolska, Mary ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Nikolska, Mary.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Nikolska, Mary im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Nikolska, Mary .
Nikolska, Mary - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Nikolska, Mary die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Nikolska, Mary und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
