Das Wörterbuch beschreibt die Terminologie des Vertragsrechts der italienischen und deutschsprachigen Rechtsordnungen (D, A, CH) und bildet eine Ergänzung zum ebenfalls in dieser Reihe erschienenen Terminologischen Wörterbuch zum Schuldrecht.
Die Struktur und die Auswahl der Termini spiegelt die Forschungsmethode wider, die darauf ausgerichtet ist, die wichtigsten Begriffe der Materie aufzugreifen und zu analysieren.
Das Wörterbuch ist in sieben, nach dem jeweiligen Vertragstyp benannten Kapitel gegliedert, in welchem die Termini in alphabetischer Reihenfolge zu finden sind:
- Verträge des Warenverkehrs
- Gebrauchsüberlassungsverträge
- Finanzierungsverträge
- Vertriebsverträge
- Dienstleistungsverträge
- Bankverträge
- Versicherungsverträge.
Bei dem vorliegenden Wörterbuch handelt es sich nicht um eine bloße "Wortliste" wie es in den bisher auf dem Markt erhältlichen Wörterbüchern der Fall ist. Die gängigen Wörterbücher haben entscheidende Schwachstellen, denn sie bieten lediglich eine mehr oder weniger große Anzahl von Übersetzungen, lassen den Leser jedoch allein mit der Frage, welcher der angebotenen Übersetzungen in seinen Text passt.
Im vorliegenden terminologischen Wörterbuch hingegen werden die einzelnen Begriffe sowohl exakt definiert als auch im jeweiligen Kontext angegeben, so dass der Leser den gesuchten Begriff genau "erfassen" kann.
Für Juristen und Sprachwissenschaftler, die im internationalen Bereich arbeiten, Dolmetscher und Übersetzer.
Aktualisiert: 2020-07-17
> findR *
Ziel dieses Wörterbuches ist es, einen systematischen, terminologischen Vergleich mit den Rechtssystemen in deutscher Sprache (D, A, CH) und dem italienischen Rechtssystem im Hinblick auf das Gesellschaftsrecht durchzuführen. Rechtsbegriffe und ihre sprachliche Realisierung sind in den nationalen Rechtsordnungen verankert. Ihre Wiedergabe in einer anderen Sprache stösst daher schnell an Grenzen. Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich in den Fällen, in denen verschiedene Rechtsordnungen die gleiche Sprache verwenden, da jede Rechtsordnung über eine eigene Rechtsterminologie verfügt.
Aktualisiert: 2020-11-17
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Ciola, Bruno
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonCiola, Bruno ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Ciola, Bruno.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Ciola, Bruno im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Ciola, Bruno .
Ciola, Bruno - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Ciola, Bruno die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Ciolczyk, Fabian
- Ciolczyk, Teja
- Ciolek, Burkart
- Ciolek, Dagmar
- Ciolek-Józwiak, Agnieszka
- Ciolek-Krepold, Katja
- Ciolek-Kümper, Jutta
- Ciolek-Kümper, Jutta
- Ciolekt, Burkart
- Cioli, Monica
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Ciola, Bruno und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
