In 365 vorhergesagte Gedichte (Original: Previsão para 365 poemas) von Álvaro Seiça finden die portugiesischen Gedichte, die den Corso eines ganzen Jahres beschreiten, ihre tagesgenauen Entsprechungen in den deutschen Übertragungen von Mathias Traxler. Für die Übersetzungsvorgänge dieses kalendarisch angelegten Buches wurde ein weiter Fächer an Varianten und Übersetzungs-Methoden angewendet, deren Bestandteile auch Missverständnisse, Vermutungen und eigene Weiterschreibungen sind. Aber wie ein Wanderer, in Gebirgen und an Stränden gleichermassen unterwegs, einmal sagte: "Die Stringenz jedes Weges erfordert ein Gleiches an Genauigkeit und Hingabe. So können wir den Wind immer noch vielschichtiger erfassen."
Aktualisiert: 2021-07-29
> findR *
Aktualisiert: 2020-09-01
> findR *
Aktualisiert: 2020-09-01
> findR *
Aktualisiert: 2020-09-01
> findR *
Warum die Donau so blau ist? Nun, das scheint sich nicht so einfach erklären zu lassen – denn manchmal erscheint sie als gar nicht so blau (und die Ungarn bezeichnen sie gar als blond). Das fängt ja schon gut an, mag sich der Leser denken … Und es geht auch gut weiter! Denn niemand anderer als Wilma Pfeiffer lädt uns ein zu einer Reise die Donau entlang. Wie bei ihrem Erstlingswerk, dem Sisi-Buch „Die wilde Kaiserin“, erzählt sie auch hier wieder in ihrem charmanten Plauderton allerlei Merkwürdiges.
Dabei interessiert sie sich nicht für die Geografie der Flusslandschaft oder eine Aufzählung der Sehenswürdigkeiten, sondern für die besonderen Ereignisse, die sich am oder gar im Fluss abgespielt haben. Da geht es um Mythen wie das Gold der Donaunixe, das angeschwemmte Kreuz oder den Donaufürsten. Oder um gar schröckliche Geschichten wie die Hinrichtung des Bayerischen Hiasls zu Dillingen oder den Tod der Bernauerin unter der Straubinger Donaubrücke. Aber auch – im weitesten Sinne – kulturgeschichtliche Betrachtungen weiß die Erzählerin ansprechend zu verpacken, etwa in den Kapiteln „Walzer her – Landler hin“ oder „Die drei Stephane – Passau, Wien, Budapest“.
So weiß sie den Leser mit dem gesponnenen Garn ihrer Erzählung zu fesseln wie die schöne Lau den unglücklichen Donaufischer. Wie in einem Strudel wird man hineingesogen ins Buch – aber ertrinken wird man nicht, sondern gut gelaunt und um einige Neuigkeiten reicher wieder daraus auftauchen.
Aktualisiert: 2023-02-08
> findR *
Aktualisiert: 2019-01-29
> findR *
Aktualisiert: 2023-04-11
> findR *
Ein Buch mit dem Titel "Heinrich Penthesilea Kleist" muss im mindesten zwei Fragen nachgehen und enthält vorab eine Antwort.
Frage 1: Wer war Kleist?
Frage 2: Was hat er sagen wollen?
Die Vorab-Antwort (zu Frage 1): Penthesilea
Aktualisiert: 2022-04-20
> findR *
Der Verfasser dokumentiert und analysiert die Aufnahme des Romans in der Bundesrepublik und in der DDR, er untersucht die vom Autor eingesetzten Erzähltechniken, er bezieht die Handlung auf den realhistorischen Hintergrund des Jahres 1956, er weist die bedeutende Funktion des Zitats innerhalb der künstlerischen Ökonomie der «Mutmassungen» nach. Zwischen all diesen verschiedenen Aspekten ergeben sich im Verlauf der Darstellung Querverbindungen, die neue Einblicke in die Textur des Romans erlauben. Als politisch werden hier nicht nur Fakten, Inhaltliches, sondern in zumindest gleichem Masse formale Qualitäten verstanden. Ziel der Arbeit ist es, die politischen Implikationen einer narrativen Form, und damit die kritische, aufklärerische Leistung eines künstlerischen Verfahrens ins Licht zu stellen.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Mutmaßungen
Sie suchen ein Buch über Mutmaßungen? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Mutmaßungen. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Mutmaßungen im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Mutmaßungen einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Mutmaßungen - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Mutmaßungen, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Mutmaßungen und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
