Untersuchung abhängig komplexer Konstruktionen im Turkmenischen mittels Tesnières Translationstheorie und DVG
Gulshen Sahatova
Die Untersuchung stellt sich die Aufgabe, abhängig komplexe Konstruktionen im Turkmenischen mittels neuer Sprachbeschreibungsmethoden zu untersuchen. Der Vorrang wurde der Translationstheorie Tesnières und der Dependenzverbgrammatik gegeben, so dass die Grundzüge beider Methoden vielfach und ausführlich dargestelt sind. Dabei wurden auch die Bedürfnisse derjenigen im Auge behalten, die sich mit diesen Behandlungsweisen neu vertraut machen wollen.
Im Mittelpunkt stehen Verbalpronomina, Konverben und Eigenschaftsverbalpronomina, ihre Bildungsstrategien und syntaktischen Funktionen. Der Stand der Untersuchungen zur besagten Thematik konnte durch die vorhandene wissenschaftliche Literatur in turkmenischer, russischer, französischer, deutscher und englischer Sprache verfolgt werden.
