Stowasser; Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch Neubearbeitung
Barbara Dowlasz, Walter Freinbichler, Renate Glas, Michael Huber, Rainer Kurz, Fritz Losek, Hermann Niedermayr, Renate Oswald, Martin Seitz, Josef M Stowasser, Wilma Widhalm
Nach 22 Jahren wurde der STOWASSER vollständig neu bearbeitet und reagiert auf aktuelle Entwicklungen und Erkenntnisse. Die Neubearbeitung berücksichtigt neue Lesetrends und Texte bis zu Benedikt XVI. Auch die Struktur des STOWASSER wurde überarbeitet, um das Wörterbuch noch zugänglicher zu gestalten.
Vollständig neu bearbeitet – Angabe der Verben auf vielfachen Wunsch im Infinitiv – Ordnung der Bedeutungen nach Relevanz und Frequenz – Vereinfachte Hierarchie mit 3 Stufen – Inklusive zeitgemäßer Übersetzungen – Übersetzung aller Originalzitate – Eigene Einträge für ehemals versteckte Stichworte
Der STOWASSER geht über den traditionellen Rahmen der Antike hinaus. Spätlatein, christliches und mittelalterliches Latein, Humanisten- und Neulatein, juristische Literatur sowie antike und nachantike Inschriften finden Beachtung. Somit ist durch die Texte, die im STOWASSER aufscheinen, römische bzw. lateinische Literatur aus über zwei Jahrtausenden vertreten.
