Rumänische Lyrik
Von den Anfängen bis 1960
Melitta Depner
Diese zweisprachige Anthologie präsentiert eine Auswahl rumänischer Poesie, beginnend mit den Doinen, (Stegreifdichtung des Volkes), über die literarischen Epochen hinweg und endet mit den beiden großen rumänischen Dichtern, Tudor Arghezi und Lucian Blaga, Anfangs der 60-er Jahre. – Diese wunderschönen Gedichte bestechen, je nach Epoche, durch ihre frische Ursprünglichkeit im dörflich-bäuerlichen Milieu; durch die lebendige, lyrisch-deskriptive Darstellung der Natur in den Pastellen Vasile Alecsandris; durch die metaphorischen Tiefen des großen Dichters der Romantik, Mihai Eminescu, oder durch die Stilmittel des von französischen Vorbildern beeinflussten Symbolismus, dessen Hauptrepräsentant in Rumänien George Bacovia war. Eine Schatztruhe rumänischer Poesie zum Kennenlernen und sich begeistern lassen.
