Romanische Wortbildung
Inhaltlich - diachronisch - synchronisch
Jens Luedtke
Seit dem Erscheinen der letzten umfassenden Wortbildungslehre (Wilhelm Meyer-Lübke, 1894) sind schon über 100 Jahre vergangen. Die nun vorliegende romanische Wortbildungslehre ist die erste überhaupt, die konsequent auf der Semantik basiert. Sie geht diachronisch vom Lateinischen zu den romanischen Sprachen über und berücksichtigt in synchronischer Sicht neben allen „großen“ romanischen Sprachen auch einige „kleine“.
Der Band bietet einen umfassenden Überblick über alle wichtigen Aspekte der Wortbildung, von den allgemeinen Grundlagen über den Bereich „Kontinuität und lexikalische Innovation im Wortschatz“ hin zu Transposition, Komposition, Modifizierung und „Wortbildung und Spracharchitektur“. Dieses Handbuch richtet sich einerseits an Studierende der Romanistik und bietet andererseits dem Spezialisten den Versuch einer inhaltlichen Betrachtung, in der gezeigt wird, dass die Synchronie mit der Diachronie kompatibel ist. Darüber hinaus wird eine allgemeine Wortbildungstheorie auf semantischer Grundlage entwickelt und ihre Anwendung vorgestellt.
