Na pragu ljepote
Ante Gune Čulina
„Na pragu ljepote“ je dvojezična Antologija žanrova lirike i proze – u izboru Zvonka Čuline, prijevodu Ante Gune Čuline i s ilustracijama Karoline Kulier Čulina – u kojoj pisci i spisateljice „Pridraškog umjetničkog kruga“ (PUK-a) te njihovi prijatelji, suradnici i podržavatelji prezentiraju svoja djela. Rezultat je ova prva i jedinstvena zbirka prožeta različitim spisateljskim iskustvima koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim.
„An der Schwelle der Schönheit“ ist eine zweisprachige Anthologie im Genre Lyrik und Prosa – mit Texten ausgewählt von Zvonko Čulina, der Übersetzung ins Deutsche von Ante Gune Čulina und den Illustrationen von Karolina Kulier Čulina – in der die Dichter/innen und Schriftsteller/innen des Kunstkreises „PUK“ aus Pridraga sowie seine Freunde, Mitarbeiter und Unterstützer ihre Werke präsentieren. Das Ergebnis ist diese erste und einzigartige Sammlung, die von verschiedenen schriftstellerischen Erfahrungen durchdrungen ist, und niemanden gleichgültig lassen wird.
