Kai & Kiki
Your plurilingual sticker story (Beginning/Finland)
Vanessa Kärpel, Lukas Philippovich
KAI & KIKI
Ein Bilderbuch, das pädagogische Unterstützung in der Muttersprache bietet und sie mit dem Deutschlernen verbindet
KAI&KIKI ist ein Kinderbuch, das je nach Verwendung für jedes Alter nutzbar ist. Vom ersten Vorlesen bis zum Kindergarten und Unterstufe, wenn nicht darüber hinaus. Es hat 40 Seiten, enthält bereits die deutsche Geschichte, farblich illustriert, erhältlich in Hardcover oder Softcover, ein Sprachstickerset.
Die Sticker werden zu jeder Seite als 2. Sprache dazu geklebt, so kann man die Geschichte in 2 Sprachen simultan lesen.
Die Geschichte ist aktuell in 12 anderen Sprachen* erhältlich. Wenn die Kinder (oder Eltern) die Sticker überkleben, können sie mit einem Buch auch gleich mehrere Sprachen üben. Das Textniveau ist also auch für Erwachsene Sprachanfänger geeignet. Das Softcover ist vor allem für Volksschule und Unterstufe geeignet (Altersgruppe Erstleser bis ca. 2. Klasse Unterstufe), das Hardcover auch fürs Kindergartenalter. Je nach Sprache könnte es auch in höheren Klassen (F, ES, GR,…) Anwendung finden.
Das Buch soll das Kind beim Heranwachsen begleiten, ist erweiterbar und viele Jahre nutzbar – das spart Geld und schont die Umwelt.
*Englisch (present und past tense), Spanisch, Französisch, Albanisch, Ungarisch, Griechisch, Slowenisch, Slowakisch, Kroatisch, Rumänisch, Ukrainisch, Türkisch…weitere Sprachen in Arbeit.
