Im Dienst der Wissenschaft und der georgischen Nation – Akaki Schanidse
Heinz Fähnrich
Die Arbeit gibt einen kurzen Überblick über Leben und Schaffen des georgischen Sprachwissenschaftlers Akaki Schanidse, dem im Jahre 1968 die Ehrendoktorwürde der Philosophischen Fakultät der Friedrich-Schiller-Universität Jena verliehen wurde. Mit dieser Auszeichnung ehrte die Jenaer Alma Mater das unermüdliche Schaffen des Forschers, der bis ins Alter von hundert Jahren rastlos tätig war und, ausgestattet mit einer außergewöhnlichen Befähigung zur wissenschaftlichen Erkenntnis, herausragende Schriften verfasste, die sich als bahnbrechend und grundlegend für die Kaukasiologie und besonders für die Kartwelologie erwiesen.
Akaki Schanidse zählt zu den Mitbegründern der Universität Tbilisi, und er war der erste, der an der 1918 entstandenen Universität eine Dissertation verteidigte. Die kurze Überschau schildert den Werdegang des Linguisten bis zur Promotion und vermittelt ein Bild seines weiten Arbeitsfeldes. Sie umreißt die Bedeutung seines Werks für die Erschließung der neugeorgischen Sprache, deren Darstellung die Grundlage für den modernen Unterricht der georgischen Sprache an den Schulen und Hochschulen Georgiens wurde. Danach behandelt sie seine Forschungen zur altgeorgischen Sprache, zu den Kartwelsprachen, zu den neugeorgischen Mundarten, zur Rustwelologie, zur Edition altgeorgischer Schriften, seine Wortschatzstudien, seinen Beitrag zur Lesung und Datierung georgischer Inschriften und seine Pionierleistung bei der Entdeckung und Zuordnung der altalbanischen Schriftzeugnisse.
Die Übersicht schließt mit einer Auswahlbibliographie, die die wichtigsten Werke des Wissenschaftlers zusammenfasst.
